During
this edition 2010 of
the International Defense
Exhibition 2010, the
French Defense Company
Nexter the company presents
its last technological
innovations on its closed
booth.
On its booth, Nexter
presents a whole range
of products which that
they already are or
will soon be in service
with the French forces
in overseas theaters.
Within the framework
of the UNIFIL operations
in Lebanon, Leclerc
main battle tanks, AUF1
self-propelled artillery
vehicles, and AMX10P
infantry combat vehicles
will all be used by
a battle group. Afghanistan
is the first operational
theater where VBCI (infantry
armored combat vehicle)
will be deployed, along
with ARAVIS® highly
protected armored vehicle,
and CAESAR artillery
system. Already on site
are the renovated AMX10RCs
and all the 30-mm gun
systems mounted on Tiger
helicopter of the French
Army light aviation
forces (ALAT), Mirage
2000s and Rafales of
the French Air Force,
and the SEMs of the
Naval Aviation. Every
one of these land or
airborne systems can
use the whole range
of munitions produced
by the Nexter Group's
subsidiary Nexter Munitions.
Read
More
La
société française
de défense Nexter à
Eurosatory 2010
Lors
de cette édition
2010 du salon International
défense Eurosatory,
la société
de défense
Nexter présente
ses dernières
innovations technologiques
sur son stand fermé.
Sur son stand, la
société
Nexter a rassemblé
sa gamme de produits
dont la fierté
sera de dire qu'ils
sont ou seront bientôt
tous en service en
opérations
au sein des forces
armées françaises.
dans le cadre de la
FINUL au Liban, le
char de combat Leclerc,
le blindé automoteur
d'artillerie AUF1,
le véhicule
de combat d'infanterie
AMX-10P servent au
sein d'un groupe interarmes.
L'Afghanistan constitue
le premier déploiement
opérationnel
pour le BCI (Véhicule
Blindé de Combat
d'Infanterie), le
véhicule blindé
à roues Aravis,
et l'obusier automoteur
à roues Caesar.
Ces matériels
rejoindront sur place
les AMX-10RC rénovés,
et tous les systèmes
canons de 30 mm montés
sur les hélicoptères
Tigre de l'ALAT, les
Mirage 2000 et les
Rafale de l'Armée
de l'Air, et les SEM
de l'Aéronavale.
Tous ces équipements
terrestres ou aériens
tirent la totalité
de la gamme de munitions
de la filiale Nexter
Munitions.
Lire plus
VBCI
will be presented
at the show in its
very strongly protected
Armored Personnel
Carrier version. The
APC (VTT) version
can be used to carry
a complete "digitized"
combat group, with
all its equipment,
under unequaled comfort
and protection conditions.
This VBCI is protected,
in particular, against
rockets of the RGP
type by a combination
of Nexter SlatAlu
and RUAG Sidepro armor
systems. The vehicle's
weapon system consists
of a remotely operated
12.7 mm cupola. Direct
external allround
vision is achieved
by means of a CEPIA
system (enhanced episcope
ring). Read
More about VBCI APC
with upgrade armour
Le
VBCI équipé
d'un kit de blindage pour
la protection contre les tirs
RPG
Le
VBCI est présenté
en version Transport
de troupe dont le
blindage a été
fortement renforcé.
La version transport
de troupe permet
d'embarquer un groupe
de combat complet,
équipé
et numérisé
dans des conditions
d'habitabilité
et de protection
inégalées.
Ce VBCI est en particulier
protégé
contre les tirs
de roquettes de
type RPG, grâce
à une combinaison
de blindages Nexter
SlatAlu et RUAG
Sidepro. L'armement
est constitué
d'un tourelleau
téléopéré
de 12,7 mm. La vision
directe extérieure
panoramique est
réalisée
au moyen d'un système
CEPIA (Couronne
EPIscopique Augmentée).
Lire plus sur le
VBCI APC avec kit
de blindage
Aravis®
will be presented in
three versions, two
of which are new versions.
VBHP (standing for highly
protected armored vehicle
as named in the French
Army's inventory) Aravis®
is the vehicle that
will be deployed (ten
units approx.) in Afghanistan
in 2010 for use by the
anti-IED engineering
units. Read
More about Aravis VBHP
Deux
nouvelles variantes du véhicule
blindé hautement protégé
Aravis Nexter
L'Aravis®
est présenté
en trois versions
dont deux nouvelles.
L'Aravis® VBHP
(véhicule blindé
hautement protégé
dans la nomenclature
de l'Armée
de terre) représente
l'engin dont une dizaine
d'exemplaires sera
projetée en
Afghanistan en 2010
au profit des unités
du génie engagées
dans la lutte contre
les EEI.
Lire plus sur l'Aravis
VBHP
At
Eurosatory 2010, Nexter
present a new version
of its Aravis, the Observation
version. The Observation
variant of Aravis features
a telescopic mast called
Margot 5000 from Thales.
The vehicle is designed
specifically for battlefield
detection and surveillance
missions and offers
the same high level
of protection as all
the other members of
the Aravis® family. Read
More about Aravis Observation
variant
Aravis,
version d'observation pour le
champ de bataille.
A
Eurosatory 2010, la
société
Nexter présente
une nouvelle version
de son Aravis, la
version Observation.
L'Aravis® d'observation
est doté d'un
mât télescopé
Margot 5000 (Thales).
Ce véhicule
est particulièrement
conçu pour
les missions de détection
et de surveillance
du champ de bataille
et offre le même
haut niveau de protection
que tous les autres
membres de la famille
Aravis®.
Lire plus sur l'Aravis
version observation
At
Eurosatory 2010, Nexter
present a new version
of its Aravis, the Fire
Support version. The
Aravis® Gunfire
Support is fitted with
the remotely-operated
ARX®20 cupola developed
by Nexter Systems. Its
20 mm gun offers the
crew a firing power
and the desired precision
over a distance in excess
of 1500 m, without collateral
damages. This vehicle
can accommodate a crew
of 5. Read
More about Aravis Fire
Support
Aravis
Support de tir, équipé
de la tourelle Nexter ARX20.
A
Eurosatory 2010, la
société
Nexter présente
une nouvelle version
de son Aravis, la
version Support de
Tir. L’Aravis®
Support de Tir est
équipé
du tourelleau téléopéré
ARX®20 développé
par Nexter Systems.
Son canon de 20mm
confère à
l'équipage
une puissance de feu
et une précision
à plus de 1500
m sans dommages collatéraux.
Ce véhicule
peut accueillir un
équipage de
5 personnels.
Lire plus sur l'Aravis
Support de Tir
At
Eurosatory 2010, Nexter
presents a new version
of its self-propelled
howitzer, the Caeasr
Mk2. This version is
equipped with a new
armour cabin, which
gives a protection of
ballistic level-2 and
3A/2B mine aggressions
(as per Stanag 4569). Read
More about Caesar Mk2
Caesar
obusier automoteur à
roues, veersion Mk2 avec nouvelle
cabine blindée.
Au
salon de défense
Eurosatory 2010, la
société
française Nexter
présente une
nouvelle version de
son obusier automoteur
à roues, le
Caesar Mk2. Cette
version est équipée
d'une nouvelle cabine
blindée qui
fournit une protection
balistique Niveau
2 et contre les mines
Niveau 3A/2B Stanag
4569.
Lire plus sur le Caesar
Mk2
