SITDEF 2009 official On-line show news daily International Defense Technology Exhibition fotos

The SITDEF offers to Russia and Peru an excellent framework to review their projects united as regards technical and military collaboration. It is a question of creating a center of maintenance for the Mi-8, Mi-17 and Mi-26T helicopters, under the terms of an agreement signed in 2008 in the presence of Presidents Medvedev and Garcia, of carrying out contracts on the repair of the Mig-29 planes and the Mi-17 helicopters equipping the Peruvian armed forces and of delivering to Lima anti-tank missiles Kornet. But Rosoboronexport will propose in Lima other projects, of which delivery the Mi-35M, a combat and transport helicopter able to fly in hot and wet climates and in high mountain, to take off and to be posed on non made-up grounds, to transport up to 8 armed soldiers or 1,5 ton with freight. Peru is also interested in the multiple rocket launchers system Smertch which exceed its foreign analogues in terms of effectiveness, and in the portable ground-to-air missiles Igla-S, able to cut down all the types of flying equipments including air targets of compactness, at a distance going up to 6 km. Rosoboronexport presents its last technologies to the SITDEF 2009, of which tank T-90S equipped with an effective armament, a powerful shielding and with high mobility, the infantry combat armored vehicle BMP-3 and BMP-3M, the tracked vehicle Vityaz, the Tigr police vehicle and a mobile hospital.

Le SITDEF offre à la Russie et au Pérou un cadre excellent pour passer en revue leurs projets conjoints en matière de coopération technique et militaire. Il s'agit de créer un centre de maintenance pour les hélicoptères Mi-8, Mi-17 et Mi-26T, en vertu d'un accord signé en 2008 en présence des présidents Medvedev et Garcia, d'exécuter des contrats sur la réparation des avions MiG-29 et des hélicoptères Mi-17 équipant les forces armées péruviennes et de livrer à Lima des missiles antichars Kornet. Mais Rosoboronexport proposera à Lima d'autres projets, dont la livraison de Mi-35M, un hélicoptère de combat et de transport en mesure de voler dans des climats chauds et humides et en haute montagne, de décoller et de se poser sur des terrains non-aménagés, de transporter jusqu'à 8 commandos parachutistes armés ou 1,5 tonne de fret. Le Pérou s'intéresse au système lance-roquettes multiples Smertch qui surpasse ses analogues étrangers en termes d'efficacité, et aux missiles sol-air portables Igla-S, en mesure d'abattre tous les types d'appareils volants y compris des cibles aériennes de faible encombrement, à une distance allant jusqu'à 6 km. Rosoboronexport présente ses dernières technologies au SITDEF 2009, dont le char T-90S équipé d'un armement efficace, d'un puissant blindage et possédant une grande manoeuvrablité, les véhicules blindés de combat d'infanterie BMP-3 et BMP-3M, le véhicule chenillé Vityaz, le véhicule de police Tigr et un hôpital mobile.

The Belgian company of armament FN Herstal wished to mark its presence in Peru during the Defence Exhibition SITDEF 2009.The FN Herstal world leader in the production of assault rifle, is ready for the modernization of the Peruvian Army. Since many years, the standard assault rifle of the Peruvian army is the FAL, which already proved reliable since many years within various armies in the world and during conflict. But the FAL gets old, and the Peruvian army could in the next years throw a new request for the replacement of assault rifle FAL. The FN Herstal is ready to provide its services and its skills when the moment arises. At the Defence Exhibition SITDEF 2009, the FN Herstal presents all its new range of products, of which his new assault rifle SCAR, which currently has a weight lower than all the types of weapons on the market. Currently, the Peruvian army uses already the combat rifle F2000 and the P90 of the FN Herstal.

La société belge d'armement FN Herstal a souhaité marquer sa présence au Pérou durant le salon de défense SITDEF 2009. La FN Herstal leader mondial dans la production de fusils d'assaut, est prête pour la modernisation de l'armée péruvienne. Depuis de nombreuses années, le fusil standard de l'armée péruvienne est le FAL, qui a déjà fait ses preuves depuis de nombreuses années au sein de différentes armées dans le monde et lors de conflit. Mais le FAL se fait vieux, et l'armée péruvienne pourrait dans les prochaines années lancer une nouvelle demande pour le remplacement des fusils d'assaut FAL. La FN Herstal est prête à fournir ses services et ses compétences lorsque le moment se présentera. Au salon de défense SITDEF 2009, la FN Herstal présente toute sa nouvelle gamme de produits, dont l'excellent fusil d'assaut SCAR, qui a un poids inférieur à toutes les types d'armes actuellement sur le marché. Actuellement, l'armée péruvienne utilise déjà le fusil de combat F2000 et le P90 de la FN Herstal.

The Serbian Defense Company Yugoimport presents its last technological innovations as small weapons and armoured vehicles at the Defense Exhibition SITDEF 2009. This company understood the importance to take part to the Defense Exhibition SITDEF 2009, and to show the knowledge of the Serbian defense Industry. Yugoimport recently developed a new armored vehicle, MRAP (Mine Resisting Ambush Protected), the “Lazar”. This new armoured of Yugoimport, is composed by a family of wheeled armoured vehicle in 6x6 and 8x8 configurations, which presents characteristics similar to the vehicles of the Patria type or Boxer. Lazar was developed on the basis of experiment of the Serb armed forces during their missions in Iraq and Afghanistan. Yugoimport will present for the first time to the public its Lazar vehicle, during the Serbian Defense Exhibition “Partner 2009” in Belgrade, from the 02 to 05 June 2009.

La société serbe de défense Yugoimport présente ses dernières innovations technologiques en matière d'armement léger et de véhicules blindés au salon de défense SITDEF 2009. Cette société a compris l'importance de participer au salon de défense SITDEF 2009, et ainsi montrer le savoir faire de l'industrie de défense Serbe. Yugoimport a développé récemment un nouveau véhicule blindé de type MRAP ( Mine Resistant Ambush Protected ), le Lazar. Ce nouveau blindé de Yugoimport rassemble une famille de véhicules blindés à roues en version 6x6 ou 8x8, qui présente des caractéristiques similaires aux véhicules du type Patria ou Boxer. Le Lazar a été développé sur base de l'expérience des forces armées serbes durant leurs missions en Iraq et en Afghanistan. Yugoimport présentera pour la première fois au public son véhicule Lazar, lors du salon de défense serbe "Partner 2009", qui se déroulera à Belgrade du 02 au 05 juin 2009.

The Rafael Company proposes a low cost solution for the modernization and upgrade of M113 armament of Peruvian Army. Today, it is dangerous to expose the gunners of armored vehicles against the new threats, as sniper. Rafael proposes its remote-controlled turret Min-Samson which makes it possible to install quickly and with very simple modification on a vehicle like M113, an effective system of weapon making it possible to increase the firepower of the vehicle, while providing a protection to the gunner, which can handle and draw with the weapon from the inside of the vehicle. The Mini-Samson is a state-of-the-art remote controlled weapon station for crew protection and target engagement. It is suitable for any light combat platform such as wheeled and tracked vehicles, and fast attack boats. The Mini-Samson RCWS (Remote Controlled Weapon Stations) has a modular, plug-and play configuration that enables it to accommodate a variety of weapons and weapon combinations, including most types of 5.56, 7.62 mm, 12,7 mm, or 40 mm grenade launcher. It may also host a dual anti-tank missile launcher as well an ASM launcher and smoke grenade launcher. Mini-Samson Rafael is a multi-purpose weapon station which enable day & night operation. Shooting is precise and the stabilization system enables fire on the move.

La société Rafael propose une solution de modernisation à faible coût pour la mise à niveau de l'armement des M113 de l'armée péruvienne. Aujourd'hui, il est dangereux d’exposer les tireurs des véhicules blindés, face aux nouvelles menaces, comme les tireurs embusqués. Rafael propose sa tourelle télécommandée Min-Samson qui permet d'installer rapidement et avec très peu de modification sur un véhicule comme le M113, un système d'arme efficace permettant d'augmenter la puissance de feu du véhicule, tout en fournissant une protection au tireur, qui peut manipuler et tirer avec l'arme de bord depuis l'intérieur du véhicule. Le Mini-Samson de Rafael est un système d'arme télécommandé de la dernière génération fournissant une protection à l'équipage et un système d'engagement des cibles. Ce système d'arme peut être monté sur tous les types de plateformes de combat, comme des véhicules blindés légers à roues ou chenillés, ou des bateaux d'attaques rapides. La Mini-Samson peut être équipé d'une garnde variété d'armes, allant d'un calibre de 5,56 mm à 12,7 mm, ou d'un lance-grenade de 40 mm. Elle peut également être équipé d'un lanceur double pour missile antichar ou de lance-grenades fumigènes. La Mini-Samson est équipé d'un écran de contrôle permettant le tir de jour comme de nuit. La tourelle est stabilisée pour le tir en mouvement.

The Israeli companies understood the importance of the market of the defense industry in South America. The 2nd edition of the SITDEF 2009 sees the presence of great name of the Israeli Defense Industry, as Elbit Systems, Rafael, and Signal Secure which presents the last Israeli innovations as regards of assault rifles and combat weapons. Assault rifles Galil and Tavor are already used by the Peruvian Armed Forces. The Tavor (T.A.R. 21) is an Israeli bullpup assault rifle chambered for 5.56x45mm NATO ammunition with a selective fire system. The Tavor provides carbine length, but rifle muzzle velocity. The bullpup design is also used to minimize the silhouette of soldiers and to maximize effectiveness in turning corners in urban warfare.The Tavor has ejection ports on both sides of the rifle so it can easily be reconfigured for right or left-handed shooters. However, this process requires partial disassembly, so it can not be quickly configured while the rifle is in use.

Les sociétés israéliennes ont compris l'importance du marché de l'industrie de défense en Amérique du Sud. La deuxième édition du SITDEF 2009 voit la présence de grand nom de l'industrie de défense israélienne, comme Elbit Systems, Rafael, et Top Secure qui présente les dernières innovations israéliennes en matière de fusil d'asssaut et d'armes de combat. Les fusils d'assaut Galil et Tavor sont déjà utilisés par les forces armées péruviennes. Le Tavor repose sur une conception de type bullpup. Ce système à pour avantage de réduire considérablement la taille de l'arme sans pour autant limiter celle de son canon. Afin qu'un droitier comme un gaucher puisse employer l'arme un simple démontage permet de changer le côté où se trouve sa fenêtre d'éjection. La cartouche de ce fusil d'assaut est la 5,56 mm Otan, utilisée par la quasi-totalité des armes occidentales de cette catégorie, placée dans un chargeur courbe contenant trente munitions.

For self-defence, Dynamit Nobel defence develops and produce various recoilless shoulder-fired anti-armour weapons as well as weapons for urban warfare. One of the most popular products is the Panzerfaust 3 use by the German Army and also in other countries: Italy, Japan, Netherlands, South Korea, Switzerland and Croatia. The Panzerfaust 3 can be fired from enclosed spaces since it doesn't have a significant back blast. With its highly effective 110 mm shaped charge warhead, the Panzerfaust 3 is one of the most powerful shoulder-fired anti-armour weapons currently available. An extendable stand-off spike on the warhead provides optimum stand-off for the shaped charge to defeat main battle tank armour. With retracted spike the warhead is highly effective against light armoured vehicles, field fortifications and all kind of masonry including reinforced concrete. This multi-purpose features makes the Panzerfaust 3 ideal for both Military Operations in Urban Terrain and Rural Operations.

Pour l’autodéfense, la société allemande Dynamit Nobel Defence développe et produits une variété d’armes antichars sans recul, conçu spécialement pour le combat urbain. Un des produits phare de cette société est le Panzerfaust 3, utilisé par l’armée allemande, ainsi que d’autres pays comme l’Italie, le Japon, les Pays-Bas, la Corée du Sud, la Suisse et la Croatie. Le Panzerfaust 3 peut être tiré à partir d’un endroit fermé, car il n’a pas d’effet de souffle à l’arrière. Avec sa tête explosive, composée d’une charge creuse à haute capacité explosive, le Panzerfaust 3 est considéré comme une des armes antichars portable la plus puissante sur le marché actuel. La tête dispose d’une flèche extensible permettant d’optimiser les capacités de pénétration, et ainsi être capable de percer la plupart des blindages des chars de combat moderne. Lorsque la flèche de l’ogive, est en position intérieure, le Panzerfaust 3 devient rapidement une arme très efficace contre les véhicules blindés légers, les fortifications, et tous les types de bâtiments se composant de béton armé. Ces dispositifs permettent au Panzerfaust 3 d’être le système d’arme idéal pour des opérations militaires en zone urbaine et rurale.

SESM proposes modern powerpacks for the PT-91, T-72 and T-90. In these solutions, an automatic powershift transmission, a 1000hp engine and a high performance cooling system are all integrated in one very compact block, the powerpack.
These powerpacks can be exchanged in less than one hour, even in field conditions. In case of maintenance or repair activities, the vehicle downtime is reduced to a minimum to be compared with several days for the conventional solutions. In consequence, improved fleet availability and lower total operating costs are resulting.
The automatic transmission assures most intelligent use of the installed engine horse power (max. 1200hp). Improved mobility especially in difficult and mountainous conditions are resulting, driver errors are eliminated and reliability is improved. The high performance cooling system enables full availability of the engine power, even over long operating cycles in hot conditions. A heavy duty oil cooled braking system is another important detail.
The powerpack can be installed without any modification of the hull. This makes it an ideal solution for upgrades of existing fleets, as well as for new production programs. All together, this leads to significant increase in combat effectiveness, with only very reasonable investment.
The powerpack ESM350 equips already in series the new PT91-M and all the derivatives (WZT-4, MID-M and AVLB Leguan) recently bought by the Malaysian Armed Forces.

Des groupes moto-propulseur modernes pour les chars T-72, T-90 et PT-91 SESM propose des groupes motopropulseurs (GMP) modernes pour les PT-91, T-72 et T-90. Cette solution réunit une transmission automatique à passage de vitesses sous couple, un moteur de 1000cv, et un système de refroidissement, dans un seul bloc très compact.
Ces GMP peuvent être remplacés en moins d'une heure, même sur le terrain. En cas de maintenance ou de réparation, le temps d'immobilisation du véhicule est donc réduit au minimum, à comparer aux plusieurs jours nécessaires pour les véhicules d'origine. Il en résulte une plus grande disponibilité de la flotte et une réduction du coût global d'utilisation.
La transmission automatique garantie une utilisation plus efficace et plus 'intelligente' de la puissance du moteur (jusqu'à 1200cv). La mobilité, tout particulièrement en terrain difficile et montagneux, est améliorée, les erreurs de pilotage sont éliminées et la fiabilité augmentée. Le système de refroidissement hautement performant permet une pleine disponibilité de la puissance moteur même pendant une utilisation longue et intensive dans des conditions de température extrême. Le système de freinage, refroidi par huile et conçu pour un usage intensif, est également un point important.
Le GMP peut être installé sans modification du châssis. Cela en fait une solution idéale pour la modernisation de flottes existantes mais également pour de nouvelles productions.
Tout ceci amène à une efficacité au combat améliorée de manière significative pour un investissement des plus raisonnables.
Le GMP ESM350 équipe actuellement en série le nouveau PT-91M et ses dérivés (WZT-4, MID-M et AVLB Leguan) récemment acquis par l'Armée Malaisienne.

PT-91 is a development of the T-72M1 and first entered service in 1995. PT-91 is exported for Malaysia with SAGEM Savan-15 fire control system, PZL-Wola S-1000R 1,000-hp powerpack with SESM ESM-350M automatic transmission bringing its top speed to 70 km/h, and a new communications system. The PT-91 is a crawler combat vehicle having a strong armament, good armour and reliability. It is provided with 125 mm smooth barrel main gun, 7,62 mm machine gun coaxial with main gun as well as anti-aircraft machine gun 12,7 mm. The tank has special equipment designed for protection of crew members and inner devices against a shock wave action and radioactive radiation. It has also high maneuverability in all climatic and terrain conditions.

Le PT-91 est un développement du char de combat T-72M1, qui est entré en service en 1995. Bumar a déjà exporté le PT-91 en Malaisie, pour cette version, le véhicule est équipé d'un nouveau système de tir de la société Sagem, et d'un nouveau groupe moteur ESM-350M de la société française SESM, un leader dans la production de moteur pour char de combat. Le PT-91 est un véhicule chenillé qui dispose d'un armement important, d'un forte protection et qui dispose d'une haute mobilité en tout-terrain. Le PT-91 est armé d'un canon de 125 mm, d'une mitrailleuse coaxiale de 7,62 mm, et d'une mitrailleuse de 12,7 mm pour sa défense rapprochée et antiaérienne. Le PT-91 est équipé des dernières technologies en matière de blindage, permettant de fournir à l'équipage une protection maximum, il est aussi équipé d'un système de protection complet contre les attaques NBC. Ce char a démontré ses hautes capacités de mobilité sur tout type de terrain et dans toutes les conditions climatiques.

The 20 May 2009 at 18H30, the President of Peru Mr.Alan Garcia Perez and the Minister of Defence Mr. Ántero Flores Aráoz, opened it officially the 2th International Defense Technology Exhibition and Prevention of Natural Disasters, who will be held from the 21 to 24 May 2009. The Ministry of Defense and the Peruvian Army are aware of the role they have to play in order to create a Defense Culture amongst the civil society, institutions, public organizations, schools, colleges and universities. They wish to seek cohesion and encourage the population to identify with its Army. On this occasion, considering that one of the objectives is to promote the use of new technologies and scientific development, in order to reach the technological levels of the most developed countries in the region, they are taking part in the world circuit of trade fairs and exhibitions.

Ce 20 Mai 2009, à 18H30 heure locale, le Président du Pérou, Monsieur Mr.Alan Garcia Perez et le Ministre de défense Mr. Ántero Flores Aráoz, ont ouvert officiellement le 2° Salon International des Technologies de défense et de Prévention des Désastres Naturels, qui se déroulera du 21 au 24 Mai 2009. Le Ministère de la défense du Pérou est très fière de jouer un rôle important, dans la création et le développement d’une culture de défense auprès des institutions et organisations publiques, de la société civile, des écoles et des universités. Il souhaite chercher la cohésion et encourager la population à mieux connaître son armée. Un des objectifs du salon de défense SITDEF 2009, est la promotion de l’utilisation des nouvelles technologies et le développement scientifique, afin d’atteindre un niveau technologique équivalent à la plupart des pays développés de la région, qui participent à d’autres foires commerciales et expositions dans le monde.

The new PT-91P main battle tank (MBT) demonstrator, developed in Poland by ZM Bumar-Labedy, is to be presented at the 2nd International Defense Technology Exhibition (SITDEF 2009) in Lima, Peru, on 21-24 May. The tank is being marketed as a potential candidate for the Peruvian land forces requirement for 100 to 140 new MBTs. The selected vehicle will replace 50 T-55M1/M2 Lion tanks and 96 AMX-13PA3 Escorpión light tanks and could increase Peru’s capabilities against Chile’s ex-German Leopard 2A4 MBTs. The private venture PT-91P is based on an earlier version of the PT-91 Twardy tank used by Poland’s land forces.

Le nouveau char prototype PT-91P, développé en Pologne par la société de défense ZM Bumar-Labedy, sera présenté lors du salon international des technologies de défense SITDEF 2009, à Lima, au Pérou.. Ce char est un candidat potentiel pour le marché des forces armées péruviennes, qui souhaite acquérir entre 100 et 140 chars de combat. Le véhicule qui sera sélectionné devra remplacer 50 chars de combat Leon et 96 AMX-13 Scorpion, ce qui permettra de renforcer les capacités opérationnels du Pérou, contre les chars de combat Leopard 2A4 du Chili. Le PT-91P est basé sur l'ancienne version du char de combat Pt-91 Twardy, utilisé par les forces armées polonaises.