| | | | | Online Show News Daily 3 September 2009 / Actualités 03 Septembre 2009 | | | | | | The new remotely turret weapon system ZSMU-1276 A3 from BUMAR Industry | | The association of Defense Industry BUMAR in on the marketing field of remote controlled turrets. At MSPO 2009, BUMAR presents a new remote controlled turret, the ZSUM-1276 A3. The ZSMU-1276 A3 remote controlled turrets are designed for arming wheeled armored vehicles, ground vehicles, special wheeled and tracked, watercrafts, as well as for defense and protection of specified targets. They allow the crew to destroy lightly armored targets and low-flying airborne targets both in daytime or nightline conditions. They can be used in the moderate and cold climate.
Read More | | | | Le nouvelle tourelle système d'arme téléopéré ZSMU-1276 A3 du groupe BUMAR. | Le groupe industriel polonais BUMAR se lance dans la bataille commerciale des systèmes d’armes téléopérés. Au salon MSPO 2009, BUMAR présente une nouvelle tourelle d’armement téléopéré conçu spécialement pour être montée sur des véhicules blindés légers chenillés ou à roues, mais également sur des bateaux, permettant de fournir une protection rapprochée contre des objectifs spécifiques. Ce système d’arme a reçu la dénomination de ZSMU -1276 A3. La tourelle télécommandée ZSMU-1267 A3 permet à l’équipage d’un véhicule blindé de disposer d’un système d’arme permettant de détruire des cibles comme des véhicules blindés légers ou des cibles aériennes volant à basse altitude, dans des conditions de nuit ou de jour. Elle peut être utilisé dans des zones tempérées ou froides.
Lire Plus | | | | | | | | Online Show News Daily 2 September 2009 / Actualités 02 Septembre 2009 | | | The Sniper and Anti-material rifles from the Hungarian Company SERO. | | This year's National Exhibition will be organized by the V-4 Group countries. The V-4 Group, is a regional alliance of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia. Hungary will show products such as rifle armament, sniper rifles, guns, as well as individual soldier's equipment. To the national pavilion of Hungary, Hungarian manufacturer SERO presented a new version of his "Gepard" anti-material rifle, the GM6 Lynx. In the same time, the company presented also the sniper rifle "Szèp".
Read More | | | | Les fusils tireur d'élite et anti-matériel de la firme hongroise SERO. | Cette année, l’exposition nationale est organisée par les pays du Groupe V-4. Le groupe V-4, est une alliance régionale de la République Tchèque, de la Hongrie, de la Pologne et de la Slovaquie. La Hongrie présente ses dernières technologies en matière d’armement comme des fusils d’assaut, des fusils tireur d’élite, des pistolets et des équipements individuels pour soldats. Au pavillon national de la Hongrie, la société hongroise SERO présente une nouvelle version de son fusil anti-matérile "Gepard" GM6 Lynx, ainsi que le fusil tireur d'élite "Szèp".
Lire Plus | | | | | | | | The self-propelled mortar carrier from the Polish Company HSW. | | In 2008, the Polish Company of Defense HWS presented its new automatic mortar turret. At MSPO 2009, Company HSW presents its new prototype of self-propelled mortar carrier tracked armoured vehicle, based to the chassis of 2S1, a Russian production of self-propelled howitzer. This prototype will be used only for one first phase of tests, indeed, for the production model the turret should be mounted on a chassis of MT-LB light tracked armoured vehicle. The HSW mortar turret can be fitted to a large type of wheeled vehicle, as the Pandur, the Rosomak, the Piranha, or the Rys, and also to tracked armoured vehicle, as the 2S1, the BWP or the Dardo. This new turret is equipped with a fully automatic loading system, which can carry 20 rounds ready to fire. The unit is composed of an integrated communication system, command and fire control systems, an imaging tactical situation on digital map at commander workstation, an automatic co-operation system with external command and fire control systems. | | | | Le mortier automoteur chenillé de la firme polonaise HSW. | En 2008, la société de défense polonaise HSW présentait sa nouvelle tourelle mortier automatique. Au MSPO 2009, la société HSW présente son nouveau prototype de véhicule blindé chenillé porte mortier. Ils ont monté la tourelle mortier sur un châssis de véhicule blindé chenillé d’origine russe 2S1, qui est à la base un obusier automoteur chenillé. Ce prototype ne servira que pour une première phase de tests, en effet, pour le modèle de série, la tourelle devrait être montée sur un châssis de véhicule blindé chenillé MT-LB. La tourelle mortier HSW peut être montée sur une grande variété de véhicule à roues, comme le Pandur, le Rosomak, le Piranha, ou le Rys, et également sur des véhicules blindés chenillé, comme le 2S1, le BWP ou le Dardo. Cette nouvelle tourelle mortier dispose d’un système de chargement entièrement automatique, qui peut emporter 20 munitions de mortier prêtes à l’emploi. L’ensemble se compose d’un système de communication intégré, d’un système de commandement et de contrôle de tir, d’un écran de visualisation avec carte digitale pour le chef de véhicule, et d’un système de contrôle et de commandement automatique pour une coopération avec d’autres véhicules. | | | | | | | | KIA Motors wants to increase his network distribution in East Europe. | | At MSPO 2009, the Korean Defense Company KIA Motors presents the full range of his production. KIA Motors wants to increase his network distribution East Europe. Since 1976, KIA Motors is an important supplier of military vehicles for the Korean armed forces. Kia Motors has specialized in the production of military vehicles with variants and other transportation equipment and has made a major contribution to the enhancement of combat readiness posture of the Republic of Korea by supplying them as a sole maker of military vehicles designated by Korean Government since 1976, when Kia Heavy Industry Co., Ltd was established. Twenty five years of experience in production of military vehicles has virtually turned Kia Motors into a specialist in Defense-related transportation equipment. It soon established a solid reputation for reliability, high quality and technology in worldwide military vehicles needs.
Read More | | | | KIA Motors souhaite agrandir son réseau de distributeur en Europe de l’Est. | Au salon MSPO 2009, la société de défense coréenne KIA Motors présente l’ensemble de sa gamme. KIA Motors souhaite marquer sa présence au salon de défense de Kielce, dans le but d’agrandir son réseau de distribution en Europe de l’Est. Depuis 1976, KIA Motors est un fournisseur important de véhicules militaires pour les Forces Armées Coréennes. KIA Motors est spécialisé dans la production de véhicules militaires, depuis la jeep légère jusqu’au camion tracteur pour transport de véhicules blindés lourds. Avec ces 25 d’expérience dans la fabrication de véhicules militaires, KIA Motors est devenu une référence dans le secteur du transport militaires. La société KIA Motors s’est forgée une solide réputation de qualité, dans sa maîtrise technologique et industrielle au niveau mondial dans la production et la fabrication de véhicules militaires.
Lire Plus | | | | | | | | Online Show News Daily 1 September 2009 / Actualités 01 Septembre 2009 | | | Ukraine and Poland ready for cooperation for future tenders in all over the world. | | Large representation of Ukraine, at the Defense Exhibition MSPO 2009. For the first time in its history, visitors can see at MSPO an Ukrainian military vehicle, the BTR-3 EM1, a wheeled combat infantry armored vehicle. Ukrainian company METALEXPORTS-S joins companies of Polish defense to answer to the new tenders in all over the world. One of the first projects of this association between the Ukraine and Poland relates to the project of acquisition of wheeled armored vehicle for the Indian army. The wheeled armored vehicle proposed is the TUR, a co-operation between the Ukrainian company Metalexport-S and the Polish company AMZ Kutno which offers a broad range of wheeled armoured vehicle, type TUR and ZUBR.
Read More | | | | L'Ukraine et la Pologne, prêts pour répondre aux nouveaux appels d'offre dans le monde. | Forte représentation de l’Ukraine au salon de défense MSPO 2009. Pour la première fois dans son histoire le salon MSPO accueille un véhicule de fabrication ukrainien, un véhicule blindé à roues de combat d’infanterie, BTR-3 modèle E1M. La société ukrainienne METALEXPORTS-S s’associe avec des sociétés de défense polonaise afin de répondre à des besoins spécifiques sur base d’appel d’offre provenant de nombreux pays, soucieux d’obtenir des véhicules blindés modernes en accord avec des besoins spécifiques locaux. Un des premiers projets de cette association entre l’Ukraine et la Pologne concerne le projet d’acquisition d’un véhicule blindé à roues par l’armée indienne. Cette association concerne le véhicule blindé à roues TUR, une coopération entre la société ukrainienne Metalexport-S et la société polonaise AMZ Kutno qui offre une large gamme de véhicules blindés à roues, du type TUR et ZUBR.
Lire Plus | | | | | | | | The LOARA the new Anti-aircraft gun system use by the Polish Armed Forces. | | The Loara is a Polish tracked armoured vehicle anti-aircraft gun system, buit by the Polish Defense Company Bumar. The system was developed by Poland in the late 1990s. Based around the chassis of the PT-91 "Twardy" tank, system mounts an armored turret holding two Oerlikon KDA 35 mm cannons 35x228 mm linked to a radar-based fire control system. The Loara integrated self-propelled anti-aircraft gun system is designed for destroying attack aircraft (fixed wing aircraft, helicopters, cruising missile, UAV) flying at very low, low and medium altitudes. Loara can aslo engage light armoured ground and sea-surface targets. The Loara is an autonomous weapon system capable of performing its tasks independently or when interoperating within air defence system.
Read More | | | | Le LOARA, le nouveau canon antiaérien utilisé par les forces armées polonaises. | Le Loara est un véhicule blindé chenillé canon automoteur conçu pour la défense antiaérienne, il a été développé et construit par la société de défense polonaise Bumar. Ce véhicule a commencé son développement à la fin des années 90. Le Loara est basé sur le châssis du char de combat principal PT-91 Twardy, sur lequel est monté une tourelle équipée de deux canons Oerlikon KDA 35 mm 35x228 mm, couplé à un système de contrôle de tir par radar. Le LOARA avec son système de canons antiaérien a été conçu pour détruire une large gamme de cibles aériennes, comme les avions de combat, les hélicoptères, les missiles de croisière et les UAV, volant à basse et moyenne altitude. Le Loara peut également engager des cibles terrestres et navales. Le Loara est un système de combat autonome capable de réaliser ces missions de combat en total indépendance, ou couplé avec des systèmes de défense antiaérien.
Lire Plus | | | | | | | | The new command post armoured vehicle for artillery battalion REGINA. | | As every year the MSPO is a significant event for the Polish companies which wish to present their last technological innovations of armament and armored vehicles. The Polish Company HSW presents for the first time to the public, three new vehicles: A tracked command post armored vehicle, a new version of mine launching system mounted to a truck and a tracked vehicle self-propelled mortar carrier.
Read More | | | | Le nouveau véhicule blindé de commandement pour bataillon d'artillerie REGINA | Comme chaque année le MSPO est un événement important pour les entreprises polonaises qui souhaitent présenter leurs dernières innovations technologiques en matière d’armement et de véhicules blindés. La Société polonaise HSW présente pour la première fois au public, trois nouveaux véhicules : Un véhicule chenillé de commandement, un système de déploiement de mines et un véhicule automoteur chenillé porte mortier.
Lire Plus | | | | | | | | Online Show News Daily 31 August 2009 / Actualités journalières 31 Août 2009 | | | Exhibition of the Polish Armed Forces, "Professional Soldiers - Professional Equipment" | | MSPO 2009 will be accompanied by an Exhibition of the Armed Forces. This year's exhibition, held under the motto "Professional Soldiers - Professional Equipment", is organized by the Inspectorate of Support for the Armed Forces in co-operation with the Land Forces. Visitors to this year's Kielce exhibition held as August passes into September will have an opportunity to view state-of-the-art armaments and military equipment (UiSW) being used by the Polish Armed Forces.
Read More | | | | Exposition de l'Armée polonaise, "Soldats professionnels - Equipements professionnels" | Le MSPO 2009 est accompagné par une large exhibition des Forces Armées Polonaises. Cette année, le thème de l’exposition sera "Soldats Professionnels – Equipements Professionnels", qui est organisé par le service de support des forces armées polonaises, en collaboration avec les forces terrestres. Les visiteurs du salon de défense de Kielce, pourront voir durant quatre jours, les derniers équipements et véhicules modernes utilisés par les Forces Armées Polonaises.
Lire Plus | | | | | | | | MSPO not only Defense Exhibition, but also Security interests | | Poland's largest exhibition of modern equipment and armaments being used by the Polish Armed Forces, evacuation of damaged fighting vehicles from the battle field, dynamic demonstrations of training operations carried out by military subunits preparing for their missions in Afghanistan and Chad, National Exhibitions of the Vysehrad group countries, scientific conferences and trade seminars. The Exhibition is accompanied by the 15th International Logistics Fair LOGISTYKA, which will feature dynamic demonstrations of firing brigade and civil defense, with security equipment and vehicle presented at MSPO 2009.
Read More | | | | Le salon MSPO 2009 salon de défense, mais également de sécurité. | MSPO, la plus grande exposition en Pologne sur les équipements et l’armement modernes utilisés par les Forces Armées Polonaises, avec une démonstration dynamique d’évacuation de véhicules blindés sur le champ de bataille, par les unités militaires qui se préparent à être déployés en Afghanistan et au Tchad, une exhibition national du groupe V-4, qui est une alliance régionale de la République Tchèque, de la Hongrie, de la Pologne et de la Slovaquie, et des conférences scientifiques et commerciales. Le Salon MSPO se déroule simultanément avec le 15° Salon International logistique, LOGISTYKA, qui présentera des démonstrations dynamiques des services d’incendie et de la protection civile, avec des équipements présentés lors du salon MSPO 2009.
Lire Plus | | | | | | | | At the MSPO exhibition the crisis is nowhere to be seen | | The volume of production achieved by the domestic defence industry in the time of prosperity has not been maintained. Fortunately, however, the Armed Forces have not entirely given up purchasing equipment, armaments and other facilities for building a professional army. A moment of hesitation as to whether it is worth participating in the Exhibition or nor has also been experienced by Bumar. Eventually, a positive decision was made. Those participating in this exhibition realize that this is an investment in their future. And, as I see it, this is a wise decision. In fact, the exhibitors has increased their chance for success to be made once the slowdown has gone.
Read More | | | | Au salon de défense MSPO pas de crise économique en vue | Le volume de production de l’industrie de défense polonaise pendant la période de prospérité n’a pas été maintenu. Heureusement, les forces armées polonaises n’ont pas abandonné leurs projets d’acquisition d’équipements, d’armement, afin de développer leur phase de transition vers une armée professionnelle. La principale société d’armement en Pologne, Bumar, a longtemps hésité avant de confirmer sa participation au salon MSPO, édition 2009. Bumar a voulu maintenir sa participation en sachant que le MSPO représentait un investissement pour le futur. C’est une décision importante pour toutes les entreprises de défense polonaise et étrangère de participer au salon de défense MSPO, qui représente un tremplin pour la réussite, en attendant la reprise économique, qui suivra rapidement le ralentissement de l’économie mondiale.
Lire Plus | | | | | | | | Online Show News Daily 26 August 2009 / Actualités journalières 26 Août 2009 | | | Demonstration of soldier's practical skills at MSPO 2009. | | After a few years' break, in addition to the static exhibition, visitors will have an opportunity to watch a demonstration of soldiers' practical skills. On the first day of the fair, as part of the dynamic presentation, various methods of evacuating damaged equipment from the battle field will be shown by logistics subunits. Among the exhibited operations will be loading a PT-91 tank onto a low-clearance carrier, evacuation of a damaged BWP infantry vehicle by means of a technical vehicle WZT-3, as well as loading a reconnaissance vehicle Skorpion onto a self-loading platform. The dynamic presentation will be carried out in conditions imitating real military operations, with special simulation equipment being used.
The exhibition features all the aspects of military equipment: beginning with tanks, helicopters, armament systems, communication equipment, radars, reconnaissance systems, rifles, and finishing with military footwear. | | | | Démonstration dynamique lors du salon de défense MSPO 2009. | Après quelques années de repos, en plus de la zone d’exhibition statique, les visiteurs auront l’occasion d’assister à une démonstration dynamique du niveau opérationnel des soldats de l’armée polonaise. Le premier jour du salon, lors de la présentation dynamique, plusieurs méthodes d’évacuation d’équipements endommagés du champ de bataille seront présentées par des unités logistiques. Parmi les présentations, on pourra voir l’évacuation d’un véhicule blindé léger BWP, le chargement d’un char de combat PT-91 sur un camion de transport, et le chargement d’un véhicule de reconnaissance Skorpion sur plateforme mobile. Toutes les présentations dynamiques seront réalisées dans des conditions identiques que lors d’opérations militaires, avec l’utilisation d’équipements de simulation spéciaux.
Le salon MSPO 2009 présente tous les aspects des équipements militaires suivants : chars de combat, hélicoptères, systèmes d’armes, équipements de communications, radars, systèmes de reconnaissance, armes légères et lourdes, ainsi que tous les équipements personnels du soldat moderne. | | | | | | | | This year's National Exhibition will be organized by the V-4 Group countries. | | In 2008, a National exhibition was prepared by Sweden, with, among other things, their latest missile systems being put on display, says President of the Management Board of Targi Kielce, Andrzej Mochon. So far, at MSPO we have seen national exhibitions of Germany, France, Israel and the USA. This year's National Exhibition will be organized by the V-4 Group countries. The V-4 Group, is a regional alliance of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia. Hungary will show products such as rifle armament, sniper rifles, guns, as well as individual soldier's equipment. This country has long been interested in establishing co-operation with Poland within armaments and military equipment, especially in the field of state-of-the-art command and digital communication systems. | | | | Cette année l'exhibition nationale est organisée par le groupe des pays du V-4. | En 2008, l’exposition nationale était organisée par la Suède, avec entre autres, une présentation des derniers systèmes de missiles, a fait savoir le le Président du conseil d’administration du Targi Kielce, Andrzej Mochon. Au MSPO, les expositions nationales ont déjà été organisées par l’Allemagne, Israël, la France et les Etats-Unis. Cette année, l’exposition nationale est organisée par les pays du Groupe V-4. Le groupe V-4, est une alliance régionale de la République Tchèque, de la Hongrie, de la Pologne et de la Slovaquie. La Hongrie présentera ses dernières technologies en matière d’armement comme des fusils d’assaut, des fusils tireur d’élite, des pistolets et des équipements individuels pour soldats. La Hongrie est depuis longtemps intéressé à établir une coopération avec la Pologne dans le domaine de l’armement et des équipements militaires, et plus particulièrement pour les systèmes dernier cri de communication digitale. | | | | | | | | | | | | |