| | | | | Online Show News Daily 20 November 2009 / Actualités 20 Novembre 2009 | | | | | | The new tactical bulletproof surveillance robot from SIM Security & Electronic System. | | At Milipol 2009 the German Company SIM Security and Elkectronic System presents his new Tactical Bulletproof Surveillance Robot, the SIM-RACAR-Lambda. This robot is a UGV (Unmanned Ground Vehicle) especially adapted for reconnaissance and combat application. The SIM-RACAR-Lambda is a small tracked armoured vehicle, with bulletproof capacity against 7.62 mm caliber, a robot on which you can mounted surveillance cameras or light armament. The robot is controlled by one people with the handheld Operators Conttrol Unit (OCU).
Read More
| | | | Le nouveau robot tactique blindée de SIM Security & Electronic System. | A milipol la société allemande SIM Security and Elkectronic System présente son nouveau robot tactique blindé de surveillance, SIM-RACAR-Lambda. Ce système rentre dans la catégorie des UGV (Unmanned Ground Vehicle = véhicule terrestre sans pilote) spécialement adapté pour la reconnaissance et des applications de combat. Le SIM RACAR-Lambda est un petit véhicule chenille, avec des capacités de protection contre des tirs balistique d’armes automatiques d’un calibre de 7,62 mm, sur lequel on peut monté des caméras de surveillance ou de l’armement léger. Le robot est contrôlé à partir d’une unité de contrôle portable, actionné par un seul homme. Ce robot chenillé tactique est conçu pour aider à prendre des décisions tactiques à une distance de sécurité.
Lire Plus | | | | | | | | The Drones invade the Security Exhibition Milipol, the Drone IT 180-5 from Infotron | | At Milipol 2009 the French Company Infotron presents his rotary-wings UAV. This new type of Drone UAV is deployed for missions with very small take-off and landing area. The IT 180-5 is an helicopter drone with counter rotating rotors. The IT 180-5 Drone exists in a fuel-powered version for optimized range and a battery powered version for silent operation. The IT 180-5 is especially adapted to carry a maximum payload of 5 kg. For Military application, the IT 180-5 can be used for border control, detection of terrorism arae, identification of military equipment and vehicles and more. The IT 180-5 is equipped with a gyrostabilized or fixed day-night video camera, which can send high definition photography and video in real-time.
Read More
| | | | Les drones envahissent le salon Milipol, le Drone IT 180-5 de Infotron. | Au salon Milipol 2009, la société française Infotron présente son UAV IT 180-5, qui est un drone de type hélicoptère à rotors contrarotatifs. Il existe en version thermique, particulièrement autonome, et en version électrique, particulièrement silencieux. Ce type de drone hélicoptère est particulièrement bien adapté pour des missions avec des zones de décollage et d’atterrissage très restreinte, réduite à quelques m². L’IT 180-5 a été spécialement conçu pour pouvoir transporter une charge de maximum 5 kg. Pour des applications militaires, l’IT 180-5 peut être utilisé pour le contrôle des frontières, la détection de zone terroriste ou l’identification de véhicules ou d’équipements militaires. L’IT 180-5 est équipé d’une caméra de surveillance gyrostabilisée ou fixe avec capacité de vision nuit/jour, qui peut envoyé des photos ou des films vidéo en temps réel.
Lire Plus | | | | | | | | Panhard delivers the VBL Mk2 to the Kuwaiti Ministry of Interior | | Panhard delivers twenty vehicle VBL Mk2 ordered by the Kuwaiti Ministry of Interior last year. The Kuwaiti VBL Mk2 is configured to carry anti-terrorist operations in urban areas. The Mk2 version of the VBL benefits from many improvements in relation to previous model: the VBL Mk2 is significantly more powerful by the use of a new 125 hp. Steyr Engine, whilst its all-terain mobility has also been enhanced by the use of a 4-speed ZF automatic gearbox and larger tyres. Centralised tyre inflation also help to improve the VBL's Mk2 mobility over loose terrain, especially sand area. The electrical system in the VBL Mk2 offers new features as an onboard diagnostic system. The Kuwait VBL Mk2 is equipped with a Kongsberg 12.7 mm machine gun turret.
Read More | | | | Panhard livre des VBL Mk2 au Ministère de l'Intérieur Koweitien. | Panhard a livré 20 VBL Mk2, commandé l'année dernière par le Ministère de l'Intérieur Koweitien. Ces véhicules sont configurés pour mener des actions antiterroristes en zone urbaine. La version Mk2 du VBL dispose de nombreuses améliorations par rapport aux modèles précédents: la puissance du moteur a été fortement augmentée grâce à l’utilisation d’un moteur Steyr de 125 ch., alors que sa mobilité en tout-terrain a été facilitée grâce à l’installation d’une nouvelle boîte de vitesse automatique ZF à 4 rapports, et l'utilisation de pneumatique plus large. Le système centralisé de régulation de la pression des pneus a également été améliorée, pour assurer une plus grande mobilité du VBL Mk2 en terrain meuble, comme des zones sableuses. Le système électrique embarqué dispose maintenant d'un outil permettant de diagnostiquer l'utilisation du VBL. Le VBL Mk2 koweitien estéquipé d'une tourelle Kongsberg armée avec une mitrailleuse d'un calibre de 12,7 mm.
Lire Plus | | | | | | | | FN Herstal exhibits two innovating products for weapons assault rifle at Milipol 2009 | | Belgium-based FN Herstal, a world leader in small arms manufacture,presents two innovative products at MILIPOL 2009.
The FN Moving Red Dot Fire Control Unit: To ensure grenades reach the target. With FN Herstal's Moving Red Dot Fire Control Unit (FCU), the shooter can now rely on a light, compact and device to significantly increase the effectiveness of grenade launchers.
The FN Black Box: For efficient operations and maintenance logistics. Taking advantage of innovative technologies, FN Herstal has designed and built an easy to use Black Box that acts as a weapon manager for efficient protection in day-to-day operations.
FN Herstal Moving Red Dot Fire Control Unit Read More
FN Herstal Black Box Read More | | | | FN Herstal présente deux produits innovants pour armes légères à Milipol 2009. | La société belge d'armement FN Herstal, un leader mondial dans la production d'armes légères, présente deux produits innovants au salon Milipol 2009.
Le système de contrôle de tir FN Herstal : qui assure une précision de tir pour les lance-grenades. Avec le système FN Herstal FCU (Moving Red Dot Fire Control Uni) le tireur de grenades à fusil dispose d'un système moderne de tir avec visée lumineuse, qui permet d'augmenter l'efficacité et la précision de tir d'un lance-grenades.
La FN Herstal Black Box: Un système efficient pour la maintenance et les opérations logistique. Usant de nouvelles technologies modernes, FN Herstal a conçu et fabriqué un système de boîte noire pour armes légères qui permet de contrôler et protéger efficacement l'utilisation des armes lors des opérations journalières.
FN Herstal Unité de Contrôle de Tir Lire Plus
FN Herstal Boîte Noire pour armes légères Lire Plus | | | | | | | | Online Show News Daily 19 November 2009 / Actualités 19 Novembre 2009 | | | | | The 3D-Shield armour for wheeled vehicle from Colombia Armor International | | At the Worldwide Exhibition of Internal State Security, Milipol 2009, the Colombian company Armor International Integral Security presents his high technology armour protection for civilian or military wheeled vehicle. The 3D-Shield is an advanced armoring system who offers advantages over any products in the market. This unique, patented and precise three-dimensional armouring system is made of thermoformed panels which fit exactly to the body of the vehicle. With this innovative no-cut-no-damage design, there is no modification, the basic vehicle is armoured, keeping the original electrical system and without structural cuts, assuring top quality, fit, finish and functionality. In addition, full sized armored panels require fewer joints, reducing weight, welds and clinches. | | | | Le blindage 3D Colombien Armor International pour véhicules à roues. | Au Salon mondial de la Sécurité Intérieure des Etats, Milipol 2009, la société Colombienne Armor International Integral Security présente sa haute technologie en matière de blindage pour véhicules civils ou blindés à roues militaires. La technologie "3D-Shied" est système breveté unique qui se compose de plaques tridimensionnelles qui se placent à l'intérieur du véhicule sans devoir faire aucune découpe, et aucune modification dans la carosserie d'origine du véhicule. L'ensemble s'adapte parfaitement à la carosserie du véhicule. Le système de blindage thermoformé "3D-Shield" ne nécessite aucune aucune coupe structurale et aucun enlèvement de panneau. Il s'applique directement à la forme du véhicule et s'ajuste à la structure original du véhicule. De plus, les plus grands panneaux de blindage nécessitent moins de points d'assemblage, ce qui réduit le poids, l'utilisation de soudure et de rivets de fixation. | | | | | | | | Panhard presents his PVP MO, suitable for law and order missions. | | At the Worldwide Exhibition of Internal State Security, Milipol 2009, the French Company Panhard presents for the first time his new PVP MO, especially adapted for law and order missions. This PVP MO retains all the qualities of the vehicle designed for the army and integrates a law and order maintenance kit to carry out a wide range of security missions, as surveillance, crowd control, intervention or even VIP transport.
Read More | | | | Panhard présente son PVP MO, adapté aux missions de maintien de l'ordre. | Au Salon mondial de la Sécurité Intérieure des Etats, Milipol 2009, la société française Panhard présente pour la première fois au public, son nouveau PVP MO, spécialement adapté pour des missions de maintien de l'ordre. Décliné à partir du véhicule protégé de liaison utilisé par l'armée française, Panhard propose une version de maintien de l'ordre. Ce PVP, qui conserve toutes les qualités du véhicule conçu pour l'armée de terre, intègre un kit de maintien de l'ordre pour répondre aux missions de sécurité les plus diverses comme, la surveillance, le contrôle de foule, l'intervention direct ou le transport de personnalité.
Lire Plus | | | | | | | | Slovenia border police selects Sagem JIM LR infrared multifunction imager | | Following international bidding within the context of the EU’s Schengen programs, Slovenia’s Border Police has selected Sagem’s (Safran group) JIM LR multifunction infrared imagers. As part of the bidding process, Slovenia’s Border Police tested the JIM LR for one month in open terrain and urban areas. In the face of stiff competition, these tests highlighted JIM LR’s effectiveness and confirmed it is well suited to homeland security needs. Ergonomic and highly integrated, JIM LR provides border protection units with enhanced capabilities: day and night detection and identification of vehicles, boats, light aircraft and pedestrians at a distance of up to several kilometers, intelligence gathering for intervention teams, etc. JIM LR’s open architecture means it can be easily integrated in diversified surveillance systems. Case in point: the JIM LR’s ordered by Slovenia will contain remote control terminals produced by the Slovenian company Dat-Con, specialized in homeland security solutions.
Read More | | | | La Police des Frontières de la Slovénie sélectionne la jumelle infrarouge multifonction JIM LR de Sagem. | Suite à un appel d’offres international émis au titre des programmes Schengen de l’Union Européenne, la Police des Frontières de Slovénie vient de sélectionner les jumelles infrarouge multifonction JIM LR (Long Range) de Sagem (groupe Safran). Dans le cadre de cet appel d’offre, les opérationnels de la Police des Frontières de Slovénie ont expérimenté la JIM LR durant un mois, en terrain libre et en zone urbaine. Ces tests ont permis de souligner, face à une concurrence internationale sévère, les performances de la JIM LR et son adaptation aux besoins de sécurité intérieure. Ergonomique et très intégrée, JIM LR apporte en effet aux unités de protection des frontières un surcroît de capacités : détection et identification, de jour comme de nuit, de véhicules, d’embarcations, d’aéronefs légers et de piétons jusqu’à plusieurs kilomètres, renseignement au profit d’équipes d’intervention, etc. Par son architecture ouverte, JIM LR est apte à s’intégrer aisément à des dispositifs de surveillance diversifiés. Ainsi, les JIM LR commandées par la Slovénie seront dotées de terminaux de télé-opération produits par la société slovène Dat-Con, spécialisée dans les solutions de sécurité intérieure.
Lire Plus | | | | | | | | Online Show News Daily 18 November 2009 / Actualités 18 Novembre 2009 | | | | | | The Spy'Arrow, UAV equipment for Thales anti-terrorism offer | | In order to answer the increasing need of protection and surveillance from emergency needs to Forward Operating Bases, robotics brings a real capacity advantage: reducing the human risks, improving the performance throughout the mission, and reducing, the need to staff. Spy’Arrow, the new low cost, multi-payload micro-UAV system from Thales has already a step ahead in the achievement of these applications. The Spy’Arrow is part of the equipment for the new anti-terrorism offer from Thales. Although weighting only 500 g, the Spy’Arrow UAV proposed by Thales is capable of carrying out tasks in support of terrorist activity.
Read More | | | | Le système aérien sans pilote Spy Arrow, de l'offre anti-terrorisme de Thales. | Afin de répondre au besoin croissant de protection et surveillance pour des besoins urgents dans le cadre d’opérations avancés, la robotique apporte des réels avancés en matière de capacité : réduisant les risques pour le personnel, l’amélioration de l’exécution d’une grande variété de missions, et réduisant la nécessité de fournir du personnel. Le Spy Arrow, un système à faible coût, dans la catégorie des micros UAV à capacité de charge multiple, est une étape importante pour Thales dans le développement et la production de ce type d’équipement. Le Spy Arrow fait partie de l’équipement proposé dans la nouvelle offre Thales de lutte anti-terroriste. Avec un poids de seulement 500 g, le Spy Arrow proposé par Thales est capable d’effectuer une large gamme de missions dans la cadre de tâches anti-terroriste.
Lire Plus | | | | | | | | Renault Trucks Defense presents its Sherpa APC at Milipol 2009 Security Exhibition. | | At Milipol 2009, the French Company Renault Truck Defense presents its Sherpa APC, armoured vehicle personnel carrier. The Serpa APC is an all-terrain 4x4 armoured vehicle dedicated for military units during fast projection or quickly intervention, to transport soldiers to the battlefield, or weapons carrier. The Sherpa APC has a payload of 4 tons with reinforced bridges, to maintain high mobility on road and cross-country. The Sherpa is equipped with a crew armour compartment which provides a high protection against the ballistic firing and land mine. The Sherpa APC can carry 10 soldiers. The interior volume is 10 m³. Variants of Sherpa were delivered at NAMSA (NATO), Thales MBDA and the American Company Globecomm.
| | | | Renault Trucks Defense présente son véhicule blindé Sherpa APC à Milipol. | Au salon Milipol 2009, la société française Renault Trucks Defense présente son véhicule Sherpa en version transport de troupe blindé. Le Sherpa APC est le véhicule blindé tout-terrain 4x4 de la gamme Sherpa dédié aux unités de projection et d’intervention, pour le transport de soldats et de systèmes d’armes. Le Sherpa 3A bénéficie d’une charge utile de 4 tonnes avec ponts renforcés, permettant de maintenir ses capacités de mobilité sur route comme en tout-terrain. Le Sherpa APC est équipé d’un compartiment équipage blindé qui fournit une haute protection contre les tirs balistiques et l’explosion de mine terrestres. Le Sherpa 3 peut emporter 10 soldats entièrement équipés. Le volume intérieur est de 10 m³. Des variantes du Sherpa a déjà été vendus à la NAMSA (OTAN), MBDA, Thales et la société américaine Globecomm. | | | | | | | | Russia wants to increase its presence on arms ans state equipment markets. | | Russia wants to increase its presence on arms and state security equipment markets in Europe by taking part in the Milipol Paris 2009 international exhibition of internal state security products and services. "The Federal Service for Military-Technical Cooperation is hoping that the participation of the Russian companies in the Milipol Paris 2009 will allow them to expand cooperation and business contacts with foreign partners, primarily with European countries," the government body said. Russia is represented at the show by 10 defense companies and organizations, including state arms exporter Rosoboronexport and the Russian Technologies corporation.
| | | | La Russie veut augmenter sa présence sur le marché de l'armement en Europe. | La Russie veut augmenter sa présence dans le secteur de l’armement et des équipements de sécurité au niveau Européen en marquant une participation importante de l’industrie de sécurité et de l’armement russe au Salon mondial de la Sécurité intérieure des États, Milipol. « Le service fédéral pour la coopération Technico-Militaire espère que la participation des sociétés russes à Milipol Paris 2009 leur permettra d'augmenter la coopération et la création de relation d'affaires avec des associés étrangers, provenant principalement des pays européens », à fait savoir un haut responsable du gouvernement russe. La Russie est représentée à Milipol par 10 sociétés du domaine de la défense, y compris l’agence d’exportation d’armement russe Rosoboronexport. | | | | | | | | Online Show News Daily 17 November 2009 / Actualités 17 Novembre 2009 | | | The "Tiger" light protected vehicle from MDT Armor first presentation at Milipol 2009. | | The "Tiger" is presented for the first time at the worldwide exhibition of internal State security, Milipol 2009. The Tiger is designed and manufactured by the Defense Company MDT Armor Corporation. The Tiger is based on a commercial off-the-shelf Dodge RAM 5500 platform. The MDT Tiger is a cost effective, highly armoured, light protected all-terrain vehicle for a crew of 6-9 soldiers. The COTS Dodge platform ensures widespread support and cost effective maintenance.
Read More | | | | Le "Tiger" véhicule léger protégé de MDT Armor première présentation à Milipol 2009. | Le "Tigre" est un véhicule léger protégé à roués conçu et fabriqué par la société de défense MDT Armor Corporation. Le "Tigre" fait sa première apparition public au Salon mondial de la Sécurité intérieure des États, Milipol 2009. Le véhicule "Tigre" MDT Armor est basé sur une plateforme commerciale Dodge RAM 5500. Le "Tigre" MDT Armor est un véhicule blindé protégé tout-terrain qui dispose d’excellente capacité de protection, et capable d’emporter de 6 à 9 soldats entièrement équipés. L’utilisation d’une plateforme standard commerciale pour la conception du "Tigre" MDT Armor, permet de réduire les coûts de fabrication et facilite la maintenance.
Lire Plus | | | | | | | | At Milipol 2009, THALES launches an anti-terrorism offer | | Thales announces the launch of a counter-terrorism offer designed for both the security and armed forces. The offer is made up of a set of dual, modular and interoperable solutions designed to detect and neutralise the terrorist threat. Thales’s counter-terrorism offer is based on three of the Group’s activities: surveillance and intelligence (sensors, data fusion and analysis, cyber surveillance, etc), protection (sensitive site and frontier protection, security information systems, etc) and intervention (soldier communication systems, UAVs, tracking systems, etc). Thales’s counter terrorism offer focuses on three main issues: improving the efficiency of existing structures and systems, developing new solution in line with the country’s requirements and offering specific services. | | | | A Milipol 2009, Thales lance une offre anti-terrorisme. | Au salon Milipol 2009, Thales annonce le lancement d’une offre de lutte contre le terrorisme destinée à la fois aux forces de sécurité et aux armées. Cette offre est constituée d’un ensemble de solutions duales, modulaires et interopérables, destinées à détecter et neutraliser la menace terroriste. L’offre anti-terrorisme de Thales repose sur trois grandes capacités du Groupe : la surveillance et le renseignement (capteurs, fusion et analyse de données, cyber surveillance, etc), la protection (protection des sites sensibles, des frontières, sécurité des systèmes d’informations, etc) et l’intervention (systèmes de communication du soldat, drones, solutions de suivi de la situation, etc). L’offre anti-terrorisme de Thales s’articule autour de trois axes essentiels : rendre plus efficace les structures et les systèmes existants, développer des nouvelles solutions adaptées aux besoins du pays et offrir des services spécifiques (formation, maintien en condition opérationnelle, etc). | | | | | | | | At Milipol 2009 Saymar Ltd launches his new light armored vehicle named MUSKETEER. | | At Milipol 2009, the Israeli Compaqny Saymar Ltd launches his new light armored vehicle named MUSKETEER. The MUSKETEER is a Multirole Light Armored Vehicle (MLAV) designed to perform extensive range of military and law enforcement tasks. The vehicle can be configured for a wide variety of missions for military, homeland security, law enforcement and urban operation.
Read More | | | | A Milipol 2009 Saymar Ltd son nouveau véhicule blindé léger MUSKETEER. | Au salon Milipol 2009, la société israélienne Saymar présente pour la première fois son nouveau véhicule blindé léger à roues "Musketeer". Le MUSKETEER est un véhicule blindé léger multi-rôle (MLAV Multirole Light Armored Vehicle) conçu pour réaliser une large gamme de missions militaires et de sécurité. Le véhicule peut être configuré pour une grande variété de missions militaires, de sécurité intérieur, de police ou d'opérations urbaines.
Lire Plus | | | | | | | | | | | | |