| | | | | Daily NEWS 13 November 2009 / Actualités 13 Novembre 2009 | | | | | | The ATROM 6x6 wheeled self-propelled howitzer from Aerostar. | | The ATROM is a self-propelled artillery howitzer mounted on a cross-country 6x6 wheeled vehicle. The ATROM is manufactured by the Romanian company Aerostar S.A, the ATROM is a variant of the Israeli howitzer ATMOS 2000. The Atrom was presented for the first time in 2003 during the Defense Exhibition, Expomil in Bucharest. The ATROM is armed with 155 mm / 52 calibre gun. The ARTROM has a crew of five, deployment operations are controlled by the gunner, from a hydraulic platform, which provides access to sight instruments and control system, and also provides comfortable loading and firing. The ATROM is a fully automatic self-propelled howitzer, with automatic and safe data transfer, by network connections among the attached ETC 2000 Tactical Computers, through all the echelons of command and with the Meteo Station, as well.
Read More | | | | L'ATROM obusier automoteur à roues 6 x 6 de la société Aerostar. | L'ATROM est un obusier automoteur d'artillerie monté sur un véhicule tout-terrain 6x6. L’ATROM est fabriqué par la société roumaine Aerostar S.A. L’ATROM est une variante de l’obusier israélien ATMOS 2000. L’ATROM a été présenté pour la première fois en 2003, lors du salon de défense Expomil. L’obusier ATROM est armé avec un canon de 155 mm, calibre 52. L’ATROM a un équipage de 5 hommes, toutes les opérations de déploiements sont contrôlées par le canonnier, à partir d’une plateforme hydraulique qui fournit un accès direct à tous les instruments de visée et de contrôle, et fourni également un confort maximum pour le chargement et le tir. L’ATROM est un obusier automoteur entièrement automatisé, qui est équipé d’un système automatique et sécurisé de transfert de données, à partir d’un réseau connecté à l’ordinateur tactique ETC 2000, vers tous les échelons de commandement, et également la station météo.
Lire Plus | | | | | | | | The 9 mm sub-machine gun from Romanian Company Cugir | | The 9 mm sub-machine gun from Cugir is a light small weapons, especially adapted for a use by the Special Forces units, or in closed environments as armored vehicles or tanks. The 9mm sub-machine gun is chambered for the 9 x 19 mm Parabellum. The Cugir 9 mm sub-machine gun uses a telescopic stock, which swivels on the left side of the weapon in order to decrease the size of the weapon.
Read More | | | | Le fusil mitrailleur 9 mm de la société roumaine Cugir. | Le pistolet-mitrailleur 9 mm de Cugir est une arme légère et compacte, spécialement adaptée pour un usage par les unités de Forces Spéciales, ou dans des environnements fermés comme des véhicules blindés ou des chars de combat. Le pistolet-mitrailleur 9 mm Cugir utilise une crosse télescopique qui peut pivoter sur la gauche de l'arme, afin de réduire la taille de l'arme.
Lire Plus | | | | | | | | Daily NEWS 12 November 2009 / Actualités 12 Novembre 2009 | | | The new wheeled armoured vehicle SAUR 2 from ROMARM. | | At the Defense Exhibition Expomil 2009, the Romanian Company ROMARM presents for the first time is new multi-role wheeled armoured vehicle "SAUR 2". The SAUR 2 design is based on a modular structure selected to give the maximum flexibility for multi-purpose operation and to receive various types of weapons station. The driving axles are fitted inside the hull. The SAUR 2 can be fitted with remote controlled weapon station armed with weapons up to 25 mm calibre. The basic version of SAUR 2 gives a ballistic and mine protection Level 2 Stanag 4569.
Read More | | | | Le nouveau véhicule blindé à roues SAUR 2 de ROMARM. | Au salon de défense Expomil 2009, la société roumaine ROMARM présente pour la première fois son nouveau véhicule blindé à roues multi-rôle "SAUR 2". La conception du SAUR 2 est basée sur une structure modulaire sélectionné permettant une utilisation multi-usage pour différents types d'opérations et capable de recevoir une variété de station d'armes. Le SAUR 2 peut être équipé avec différentes stations d'armes télécommandées jusqu'à un calibre de 25 mm maximum. La version de base permet une protection ballistique et contre les mines Niveau 2 Stanag 4569.
Lire Plus | | | | | | | | The SAUR 1 on the way for validation by the Romanian Army. | | The SAUR 1 amphibious armored personnel carrier was developed by Romanian Company Romarm as a private venture to meet the requirements of the Romanian Army. The SAUR 1 was presented for the first time during the Defense Exhibition Expomil 2007. The SAUR 1 is tested by the Romanian Army and the vehicle should be validated and is on the way to receive its qualification. At this time ROMARM don't receive any order from the Romanian Army.
Read More | | | | Le SAUR 1 en cours de validation par l'armée Roumaine. | Le SAUR 1 est un véhicule blindé de transport de troupe amphibie développé et fabriqué sur fonds propres par la société roumaine ROMARM, pour répondre à un besoin de l'armée roumaine. Le SAUR 1 a été présenté pour la première fois lors du salon de défense Expomil en 2007. Le SAUR 1 est testé par l'armée roumaine, et le véhicule est en cours de validation et de qualification. Pour l'instant ROMRAM n'a encore reçu aucune commande officielle de la part de l'armée Roumaine.
Lire Plus | | | | | | | | Daily NEWS 11 November 2009 / Actualités 11 Novembre 2009 | | | Cugir the most important Romanian Company of small weapons. | | The Cugir enterprise, having a tradition of over 200 years, represents the guarantee of quality and high technical level products, appreciated both in the country and abroad. Due to a wealthy experience and a high technical potential, in 1941, the Cugir factory produced the first weapon of Romanian conception, 9 mm caliber machine gun, Parabellum, "Orita" type. Today, at " S.C. Uzina Mecanica Cugir S.A." has the investment "The modernization of the Manufacturing of Infantry Armament and Ammunition through assimilation of NATO products". The acquisition of equipments and technologies corresponding to non-corrosive primer Boxer type and to 5,56 x 45 mm, 7,62 x 51 mm, 12,7 x 99 mm infantry ammunitions leads to a high level of automation, reduction of power demand, a special accuracy of execution, high quality of final product, increased flexibility and raised labour productivity. | | | | Cugir la plus importante société roumaine de fabrication d'armes légères. | La société Cugir, a une tradition de 200 ans, qui représente une garantie de qualité et de produits à haut niveau technologique, appréciée tant au niveau national, que dans le monde entier. En raison d’une grande expérience et d’un potentiel technique élevé, en 1941, l’usine Cugir a produit la première arme de conception roumaine, une mitrailleuse d’un calibre de 9 mm, l’Orita Parabellum. Aujourd’hui la société " S.C. Uzina Mecanica Cugir S.A." a fortement investi pour développer et produire de l’armement et des munitions modernes dans le domaine des armes légères d’infanterie, aux spécifications OTAN. L’acquisition d’équipements et de technologies correspondant au standard 5,56 x 54 mm, 7,62 x 51 mm, et 12,7 x 99 mm a permis de produire de nouvelles armes de qualité, et d’augmenter la fiabilité et la productivité de l’entreprise. | | | | | | | | LEGATUS Light Tactical Reconnaissance All-Terrain Armored Vehicle on Humvee chassis. | | Elbit Systems Ltd. announced today that it teamed with AM General and Plasan to present the LEGATUS Light Tactical Reconnaissance All Terrain Armored Vehicle integrated on a HMMWV (Humvee) platform at EXPOMIL 2009. At the show, set to take place in Bucharest, Romania from November 11 to 14, the companies will showcase the LEGATUS for the first time, at the Elbit Systems exhibition booth 28-33.
Read More | | | | Legatus Véhicule blindé léger tactique tout-terrain reconnaissance sur châssis Humvee. | La société israélienne Elbit Systems a présenté pour la première fois son nouveau véhicule LEGATUS, lors de l'ouverture du salon de défense Expomil 2009. Le LEGATUS est un véhicule blindé tactique léger tout-terrain de reconnaissance réalisé en collaboration avec les sociétés AM General et Plasan. Il est basé sur le châssis du véhicule léger à roues HUMVEE produit par la société américaine AM General.
Lire Plus | | | | | | | | The MLI-84M, upgraded version of the basic version infantry vehicle MLI-84. | | The MLI-84M is the MLI-84 modernization fitted with a new Israeli OWS-25R overhead mount turret armed with 25 mm Oerlikon KBA autocannon and two 9S415 ATGM launchers. It is also equipped with two banks of four smoke grenade launchers. Because mounting of the new turret increased the weight of the vehicle to 17.6 tonnes, a new more powerful engine had to be fitted. The new engine is the Perkins CV8T-400 caterpillar C9 engine developing 396 hp (295 kW) which is the same engine as the one found in recently acquired MOWAG Piranha III IFVs by the Romanian Land Forces.
Read More | | | | Le MLI-84M, mise à niveau de la version de base du véhicule d'infanterie MLI-84. | Le MLI-84M est la version modernisée du MLI-84, équipé avec une tourelle israélienne OWS-25R, armée avec un canon automatique de 25 mm Oerlikon KBA et deux lanceurs de missile antichar 9S415. Il est également équipé de deux séries de quatre lance-grenades fumigènes. Avec le montage de la nouvelle tourelle, le poids du véhicule est passé à 17,6 tonnes, ce qui a nécessité l'utilisation d'un nouveau moteur. Le MLI-84M est motorisé avec le modèle CV8T-400 Caterpillar C9 développant 396 ch., c'est le même moteur qui est monté sur le véhicule MOWAG Piranha III, récemment acquis par les Forces Armées Roumaines.
Lire Plus | | | | | | | | | | | | |