| | | | | | | | Daily NEWS 24 April 2008 / Actualités du jour 24 Avril 2008 | | | The Self-Propelled truck Howitzer NORA-B52-K1 from Yugoimport. | | | The 155 mm M03 is the advanced Truck Mounted Gun-Howitzer (operational name: NORA-B52 ), fire support weapon designed by integration of the main, 155 mm calibre armament, with the wheeled cross-country KAMAZ 63501 vehicle of 8 x 8 type. The Main armament 155 mm barrel length of 52 calibres, fitted with semi automatic breech block and an advanced solution of powder chamber self-sealing system and gun-ammunition system is fully compatible with 155mm NATO Agreement requirements. The main armament is fitted on the truck platform KAMAZ 63501. The NORA-B52 is developed and manufactured by the Serbian Company YUGOIMPORT.
YUGOIMPORT is modern business system capabilities of quick reaction and adjustement to the trends on global market of armaments and defence equipement. | | | | | L'obusier automoteur sur camion NORA-B52-K1 de la firme Yugoimport. | L'obusier de 155 mm M03 est un système d'artillerie monté sur camion, il a comme dénomination opérationnel NORA-B52, c'est une arme de support d'artillerie qui se compose d'un tube de 155 mm, monté sur un châssis de camion tout-terrain 8x8, KAMAZ 63501. L'armement principal se compose d'un tube de 155 mm ou d'un calibre de 52, équipé d'un système de chargement semi-automatique, la chambre et les munitions sont entièrement compatible avec les normes 155 mm de l'OTAN. L'ensemble obusier est monté sur une plateforme de camion du type KAMAZ 63501. Le NORA-B52 est développé et contruit par la firme YUGOIMPORT.
La société YUGOIMPORT a des capacités modernes au niveau industriel et peut réagir rapidement aux besoins actuels du marché mondial de l'armement et des produits de défense. | | | | | | | | The Protector Remote Weapon Station from Kongsberg Defence. | | | The RWS (Remote Weapon Station) Protector from the Norway Company Kongsberg Defence & Aerospace is a remotely controlled weapon station for light and medium caliber weapons and can be installed on any type of vehicle. The basic feature of the Protector aim and fire function is Detached Line of Sight (DLOS). It enables the gunner to keep his sight on target, indepedent of ballistic solution for the weapon/ ammo in use. Detached Line of Sight allows up to 45 degrees field of view while observing, and more than 30 times optical magnified close-up-view of the target area when aiming. Protector with it's DLOS is the ultimate solution for accurate operation of 40 mm Automatic Grenade Launcher (AGL). | | | | | Le système d'arme télécommandé PROTECTOR de la firme Kongsberg Defence. | Le RWS (Remote Weapon Station) Protector de la firme norvégienne Kongsberg Defence & Aerospace est un système d'arme télécommandé pour des armes légères et moyennes, qui peut être installé sur tous les types de véhicules. La principale caractéristique du Protector pour son chargement et le tir est sa fonction DLOS (Detached Line of Sight), c'est à dire la séparation du système de visée par rapport aux opérations de chargements et de tirs. Ce système permet au tireur de garder une vue sur la cible indépendamment, de l'aspect ballistique de la solution d'arme montée sur le système. Le DLOS permet un champ d'observation de 45° sur le terrain, et un agrandissement x30 au niveau de l'optique lors de la visée sur la cible durant le chargement. Le système PROTECTOR avec le DLOS est la solution idéale pour une utilisation avec un lance-grenades automatique de 40 mm. | | | | | | | | The MMS Multi Mission System from Thales. | | | The MMS (Multi Mission System) is a unique lightweight, vehicle based, highly automated system capable of delivering a rapid reaction response to threats from the air or the ground. At DSA 2008 Thales presented the system MMS mounted to the light wheeled vehicle URO Vamtac. MMS can be integrated into a network enabled force structure and be coordinated with Early Warning Command and Control systems or it can operate in an autonomous mode for for specific missions. Equipped with the Starstreak multi-role missile or other missile systems such as anti-armour systems, or rocket systems, MMS will have the ability to take on a wide spectrum of targets such as Armoured Personnel Carrier (APC), static installations and terrorists platforms, as well as air threats, such as UAV's and pop-up helicopters. | | | | | Le MMS Multi Mission System de la firme Thales. | Le MMS (Multi Mision System) est un système léger, pour montage sur véhicule et entièrement automatique capable d'assurer une réaction rapide contre les menaces terrestres et aériennes. Au DSA 2008, Thales présente le système MMS, monté sur le véhicule léger à roues URO Vamtac. Le MMS peut intégré au sein d'un réseau de combat et être coordonné à partir d'un système de commande et de contrôle, ou il peut être utilisé en mode autonome pour des missions spécifiques. Equipé avec le missile multi-usage Starstreak ou un autre missile à capacité antichar ou antiaérien, le MMS a la capacité de prendre en charge une large gamme de cibles comme des véhicules de transport de troupe, des installations statiques ou des plateformes terroristes, comme des objectifs aériens, des UAV ou des hélicoptères caméras. | | | | | | | | Saab at DSA 2008 with the remotely operated weapon system, the Trackfire RWS | | | The Trackfire RWS is a light weight, fully stabilised and remotely operated weapon and sensor system designed for use on all types of military vehicles. The world leading on-the-move hit performance ensures the highest lethality without comprimising the safety of own troops, friendly forces and civilian. The Trackfire RWS is designed to be as compact and uncomplicated as possible, this requiring a minimum of space for installation. Apart from the sensor and weapon plattform itself, the system consists of an operator console and systems elecronics. The state-of-the-art video tracker provides a number of functions facilitating surveillance, targeting and engagement. Tracking is based on the correlation principle with TV and/or IR-sensors as the video source. The Tracker also provides roll stabilisation of the sensor image, greatly enhancing situational awareness when the vehicle is moving. | | | | | Saab au DSA 2008 avec son système d'arme télécommandé, le Trackfire RWS | | Le Trackfire RWS est un système d'arme télécommandé très léger, télécommandé, avec senseurs, conçu pour être monté sur tout types de véhicules militaires. Sa haute capacité de tir au but en mouvement permet une sécurité maximum pour nos troupes, les forces amies et les civils. Le Trackfire RWS a été conçu pour être compact et le moins compliqué possible, et nécessite un minimum de place pour son intallation. L'ensemble consiste en un système, composé d'une console de commande et de systèmes électroniques. La partie vidéo fournit un nombre important de facilités de surveillance, d'acquistion de cible et d'engagement. Le principe de base de poursuite se compose d'une TV et de senseurs IR pour la partie source vidéo. Le Tracker fournit également une stabilisation de l'image, qui est un grand avantage lorsque le véhicule est en mouvement. | | | | | | | | | | | Daily NEWS 23 April 2008 / Actualités du jour 23 Avril 2008 | | | Wheeled armoured vehicle FNSS Pars for Malaysian Army | | | The wheeled armoured vehicle FNSS Pars is the latest technology by Turkey for affordable and exceptionnel battlefield mobility. Since its establishment,the Turkish company FNSS has been the major manufacturer and supplier of armoured combat vehicles for the Turkish army forces and foreign clients. Realizing the need of the replacements of wheeled combat vehicles, FNSS is committed to extend the partnership with Malaysia through another cutting edge product, the FNSS Pars. | | | | | Des véhicules blindés à roues FNSS PARS pour l'armée Malaisienne. | | Le véhicule blindé à roues FNSS Pars est la dernière technologie turque en matière de mobilité sur le champ de bataille. Depuis sa création, la compagnie Turque FNSS est le constructeur et le fournisseur principal en matière de véhicules blindés pour l'armée turque, ainsi que des clients étrangers. Réalisant le besoin de changer de véhicules de combat à roues, FNSS est sur le chemin d'étendre sa collaboration avec la Malaisie sur un nouveau projet important, le FNSS Pars. | | | | | | | | The New Land Rover 6x4 / 6x6 | | | Land Rover Malaysia collaborates a strategic smart partnership with Sasbilt Technologies Malaysia, a reliable and proven defense contractor, who specialises in the design and manufacture of light and medium tactical vehicles. The critical logistic and operational requirements of the Malaysian Armed Forces are always changing to meet new and emerging threats. Today, recent developments in logistic and operational requirements from the Malaysian Armed Forces have prompted Land Rover Malaysia to reasses and to expand the Defender 4x4 range to include the Defender 6x4 / 6x6 derivatives to seize the opportunity to breathe new life into this popular range. The Land Rover 6x4 / 6x6 will deliver greater payload and volume capacity with enhanced terrain capability, dapatoablity, robustness and durability that customers have come to expect from land Rover military vehicles. | | | | | La nouvelle jeep Land Rover 6x4 / 6x6 | La société Land Rover de Malaisie réalise un partenariat et une collaboration avec la société Sasbilt Technologies de Malaisie, un spécialiste des produits de défense, qui dispose d'une expertise avancée dans la conception et la consruction de véhicule léger tactique. Les besoins critiques et opérationnels de l'armée Malaisienne sont toujours en phases de changement suivant des nouveaux besoins. Aujourd'hui, suite à des récents développement en matière de logistique et de besoins opérationnels, l'armée Malaisienne a incité Land Rover Malaisie a développé sa gamme 4x4, en incluant une modèle 6x4 / 6x6, afin d'avoir l'opportunité de donner une nouvelle vie à sa gamme populaire. La Land Rover 6x4 / 6x6 permet d'obtenir une plus grande capacité de chargement et un volume intérieur plus important, tout en gardant des capacités avancés en tout-terrain, une robustesse et une durée de vie que les clients peuvent attendre de la gamme de véhicules militaires Land Rover. | | | | | | | | The Indian Fast Attack Vehicle Mahindra Axe | | | The Indian made Mahindra AXE Fast Attack Vehicle (FAV) is a light weight, high mobility, high payload combat vehicle designed for the Indian Army specifications and also use by special forces of foreign armies. The AXE provides a choice of diesel and petrol engines. The vehicle can carried six crew members with full battle loads. The variant who is presented at DSA 2008 ahd no roof, but the vehicle can be armoured for protection againts 7,62 mm AP. The vehicle is also full fexible to make configuration allows for easy adaptability and modification for multivarious operational roles. | | | | | Le vehicle d'attaque rapide Indien, le Mahindra Axe. | | Le véhicule d'attaque rapide Mahindra AXE de construction indienne est très léger, d'une grande mobilité et d'une capacité de charge importante, il a été conçu sur base de spécifications de l'armée indienne, mais est également utilisé par des forces spéciales d'autres pays étrangers. Le véhicule peut emporter 6 homme entièrement équipés. Le modèle présenté au DSA 2008, ne disposait pas de toit, mais le véhicule peut être équipé d'un blindage fournissant une protection contres les armes légères d'un calibre de 7,62 mm. Le Mahindra AXE peut facilement être modifié au niveau de sa configuration permettant une adaptation rapide et une modification suivant les différents besoins opérationnels. | | | | | | | | New UAV at DSA 2008, the Pakistani HUMA-1 from IDS. | | | The Pakistani company IDS produces UAV's for specific roles like reconnaissance and surveillance. On new UAV show at DSA 2008, is the HUMA-1. Huma-1 is capable of performing wide range of remote sensong and aerial robotic application reliably at low operation cost. It has a maximum speed of 180 km/h, range of 100 km, endurance of 4hrs, operational radius of 80 km and ease of use is an added advantage. | | | | | Un nouvel UAV au DSA 2008, le HUMA-1 pakistanais de la firme IDS. | | La société pakistanaise IDS produit des UAV pour des rôles spécifiques de reconnaissance et de surveillance. Un nouvel UAV, a été présenté au salon DSA 2008, c'est le HUMA-1. Le HUMA-1 est un UAV capable de parcourir de grande distance pour des opérations télécommandé et des applications robotiques aériennes avec un minimum de coût operationnel. Il peut voler à une vitesse de 180 km/h, à une portée de 100 km, une capacité de vol de 4 heures,et une capacité opérationnel de 80 km, avec l'avantage majeur d'être simple à l'utilisation. | | | | | | | | | | | Daily NEWS 22 April 2008 / Actualités du jour 22 Avril 2008 | | | The Turkish Company FNSS and the Malaysian Army. | | | Late in 2000, Malaysia placed an order for 211 vehicles in 10 variants based on the ACV 300 version with a 300 hp Detriot Diesel. At DSA 2008, FNSS presented the ACV CP, the command post version of the family vehicles ACV 300. | | | | | La société turque FNSS et l'armée malaisienne | | Fin 2000, l'armée malaisienne passa une commande pour 211 véhicules en 10 variantes, basé sur le véhicule de base ACV 300 équipé d'un moteur Detroit Diesel. Au salon DSA 2008 la société turque a présenté le ACV CP, la version poste de commandement de la famille du véhicules ACV 300. | | | | | | | | The new remote controlled weapon station IMTAKS form the Turkish company Yüksel. | | | For the first time the Turkish company Yüksel presented at DSA 2008 a new remote controlled weapon station. This new remote operated system can be use for various weapons system. The system show to the DSA 2008 was equipped with a assault rifle and a machine gun. The IMTAKS can be adapted to feed from the left or the right side of the weapon by exchanging the ammo box via reversing the easy accessible bolt switch on cradle of the system. He can be slaved to direction data obtained from an external target acquisition system or Battle Management Systems, or conversely provide target positioning and directional data to friendly forces through the BMS. All system functions can be controlled by real human voice, except firing. It can be operated within full specification in all climatic theatres. | | | | | Le nouveau système d'arme télécommandé IMTAKS e la firme turque Yüksel. | | Pour la première fois, la société turque Yüksel a présenté lors du DSA une nouvelle plateforme télécommandée pour arme légère. Ce système télécommandé peut être utilisé avec un grand nombre de types d'armes. Le système présenté lors du DSA 2008 est équipé d'une mitrailleuse et d'un fusil d'assaut. Le IMTAKS peut être adapté pour un chargement à gauche ou à droite de l'arme en déplacant la boîte d'alimentation sur le support principal du système. Il peut être actionné en direction à partir de données obtenues à partir d'un système externe d'acquisition de cible ou BMS (Battle Management Systems), ou fournir la position et la direction de cibles aux forces amies à partir du BMS. Le système peut être entièrement conrôlé à la voix humaine sauf pour le tir. Il peut être utilisé avec toutes ses capacités techniques dans toutes les conditions climatiques. | | | | | | | | STAMP Stabilized Machine Gun Platform from the Turkish Company Aselsan | | | STAMP is a stabilized and remotely operated weapon system, suitable for use on different plattforms. STAMP provides increased hit probability and a maximum gunner survivability against manual usage og guns, with advanced features as follows : applicable to a variety of guns with different calibres; easy to integrate on mobil as patrol vehicles, patrol boats, ships etc; remote control, automatic target tracking; two axis stabilized turret, high hit probability; day and night operation under various weather and terrain conditions. | | | | | STAMP plateforme stabilisée pour canon ou mitrailleuse de la firme turque Aselsan. | | STAM est un système d'arme stabilisé téléopéré, qui peut être utilisé sur différentes plateformes. Le système STAMP fournit une probabilité accrue de coup au but et une protection maximum pour le tireur, avec les particularités avancées suivantes : utilisable avec une grand nombre d'arme à calibre divers; facilement intégrable sur tous systèmes mobiles, comme des véhicules blindés, des bateaux de patrouille, des navires etc; système automatique d'acquisition de cible, stabilisé sur deux axes; haute probabilité de coup au but, utilisation de jour comme de nuit et dans toutes les conditions climatiques. | | | | | | | | The Chinese wheeled armoured vehicle ZFB05 manufactured by Shaanxi Baoji | | | The Chinese company Shaanxi Baoji Special Vehicles presented at DSA 2008 the wheeled armoured vehicle personnel carrier ZFB05 and ZFB05A. This vehicles was developed and manufactured according to requirements and situations of the domestic and international tasks of safeguarding the social public security and claming down the group rambunctions rebellion. The vehicle has adopted Model IVECO-NJ2046 military 4x4 cross-country chassis with Model SOFIM 8142.43 87kw turbo-charging inter-cooloing diesel motor. The variants show to the DSA 2008, are the ZFB05 observation vehicle, the ZFB05A with 23 mm canon, and the ZFB05 ambulance version. I would like to give a great thanks to Mister Wang Bao He the General Manager of Shaanxi Baoji Special Vehicles for his great help to make all the pictures that we need for our magazine. | | | | | Le véhicule blindé à roues chinois ZFB05 construit par Shaanxi Baoji. | | La société chinoise Shaanxi Baoji Specials Vehicles présente au DSA 2008 les véhicules blindés à roues de transport de troupe ZFB05 et ZFB05A. Ces véhicules ont été développés et construit en accord avec les besoins spécifiques locales et les missions internationales de maintien de la paix dans le cadre d'opérations de police ou le contrôle de groupe de protestants. Le véhicule est équipé d'un châssis tout-terrain 4x4 IVECO-NJ2046 et d'un moteur Turbo-Diesel modèle SOFIM 8142.43. Les variantes présentées au DSA 2008, sont le ZFB05 d'observation du champ de bataille, le ZFB05A avec canon de 23 mm et la version ambulance du ZFB05. Je tiens à remercier tout particulièrement Monsieur Wang Bao He le Directeur Général de Shaanxi Baoji Special Vehicles pour son aide et son amabilité lor de la réalisation de photos de ces véhicules, pour compléter notre reportage sur le DSA 2008. Une des rares sociétés chinoises à faire un accueil sans contraintes à des journalistes étrangers, ce qui montre une ouverture de la Chine au monde entier. | | | | | | | | | Daily NEWS 21 April 2008 / Actualités du jour 21 Avril 2008 | | | | DEFTECH, Malaysian's leading defence company. | | | DEFTECH, one of the leading suppliers of Defence, Security and commercial automotive related product vehicles to the Malaysian Armed Forces, is now a one-stop defence centre. It undertakes sales and marketing, assembly, manufacturing, fabrication, upgrading, maintenance, repair, provision of spares for all categories of military an commercial vehicles. In 2003, DEFTECH developped and manufactured the AV4 Light Armoured Vehicle and it is now planning to move up to the next level of armoured technology, a locally designed 8x8 AFV in technology collaboration with other relevant local companies and foreign partners. | | | | | DEFTECH, une société malaisienne leader dans le domaine de la défense. | | La société DEFTECH une des leaders en fourniture de produits de défense, de sécurité et de véhicules divers auprès des forces armées malaisiennes, est devenu un centre de référence pour la défense. DEFTECH prend en charge, la vente, la promotion, l'assemblage, la conception, la production, la mise à niveau, la réparation, la fourniture de pièces détachées pour toutes les catégories de produits militaires et de véhicules civils. En 2003, DEFTECH a développé et produit le véhicule blindé léger à roues AV4 et ils ont en projet de passer au niveau supérieur en matière de technologie de blindés, en développant localement une nouveau véhicule 8x8 en collaboration avec des sociétés locales et des partenaires étrangers. | | | | | | | | | ROSOBORONEXPORT, Russian Technologies at DSA 2008. | | | The Rosoboronexport State Corporation once again is the organizer of the Russian exposition at DSA 2008. The united national stand will present a wide spectrum of defense products by all arms of the services selected for demonstration with regard to upgrading programs and technicals standards of various states, requirements specified by the military officials of the arms importing countries. At DSA 2008, Russia, as a recognized world leader in the development and production of military equipment for the land forces, will present various types and models of infantry fighting vehicles, armored personnel carriers, airborne combat vehicles, armored recovery vehicles, missile systems and more. Among the most competitive models of the Russian weaponry offered by Rosoboronexport are the the T-90S main battle tank, BREM-1M armored recovery vehicle, IMR-3M obstacle clearing vehicle, BTR-80 and BTR-90 armoured personnel carrier and the GAZ-39371 VODNIK. | | | | | ROSOBORONEXPORT, les Technologies russes au DSA 2008. | | La société Rosoboronexport est à nouveau responsable de l'organisation de l'exposition russe au DSA 2008. L'ensemble du pavillon national présente une large gamme des produits de défense sélectionné dans le cadre de programmes de mise à niveau et de standardisation technique, sur base des besoins et des demandes des différents pays importateurs d'armes. Au DSA 2008, les russes sont reconnus comme leader mondial dans le développement et la production d'équipements militaires pour les forces terrestres, en présentant une large gamme de différents types et modèles de char de combat, de véhicules de combat d'infanterie, de véhicules de transport de troupe, des véhicules de dépannage, des systèmes de missiles et plus encore. Les produits les plus compétitifs présentés par la firme russe Rosoboronexport sont le char de combat T-90S, le véhicule de dépannage BREM-1M, le véhicule de nettoyage d'obstacles IMR-3M, les véhicules de transport de troupe BTR-80 et BTR-90 et le véhicule léger à roues GAZ-39371 VODNIK. | | | | | | | | | Python Thermal Weapons Sight from Turkish Company Aselsan. | | | PYTHON Thermal weapon Sight, an innovative design, provides high performance thermal image. Optimized field of view enables user to perform threat detection extensively beyond the weapon's effective range. The design modularity enables the unit to be mounted on any type of weapon, or it can be used as hand-held system for instant surveillance. | | | | | Python système de vision thermique de la compagnie turque Aselsan. | | Le PYTHON système de vision thermique pour arme lourde et légère, est une innovation de conception, fournissant une grande performance en matière d'image thermique. Ce système a été optimisé pour une utilisation sur le champ de bataille en permettant une détection jusqu'à une portée effective des armes légères et lourdes. Le PYTHON est modulaire, ce qui lui permet d'être monté sur un nombre important de types d'armes, de plus il peut être utilisé en mode portable pour une surveillance direct. | | | | | | | | | The WFEL's Mobile Tacticak Military Bridging Capabilities | | | WFEL Limited returns to Defence Services Asia DSA 2008. WFEL are a team specialists who understand what military users need from tactical military bridges and have consistenly exceeded therir expectations over the last 40 years. The company is a prime contractors to the UK ministry of Defence, US Department of Defense and supplier to 38 armed forces worldwide. One of the product of WFEL is the M18 Dry Support Bridge. The US Army chose the M18DSB as it preferred bridging solution after a rigorous international selection process. The DSB underwent Operational Testing with repeated missions at Fort Hood, Texas, after which the WFEL DSB achieved : full materiels release in April 2003 and M18 classification. With over 50 systems on order and a total requirement of well in excess of 100 systems the DSB is set to become the new world leader. | | | | | La socité WFEL avec son pont mobile tactique | | La société anglaise WFEL est de retour au salon des services de défense asiatique DSA 2008. WFEL est une équipe de spécialiste qui comprend pafaitement les besoins des militaires en matière de ponts militaires tactiques, et a acquit une expertise depuis 40 ans. La société est un contractant principal pour le Ministère de la défense britannique et le Département de la défense américain, ainsi que 38 autres pays dans le monde. Un des produits de la société WFEL est le pont mobile M18 DSB (Dry Support Bridge). L'armée américaine a choisi le pont M18 après un processus de sélection international et des tests multiples et répétitifs à Fort Hood, Texas. Après une commande de 50 systèmes, pour un besoin total de 100 systèmes, le DSB M18 est sur le chemin de devenir un nouveau produit leader dans le monde. | | | | | | | | | Aperçu d'une partie des produits qui seront présentés au DSA 2008 | | Preview of some of the products which will be displayed at DSA 2008 | | | | The Bulgarian Small weapons factory ARSENAL | | | ARSENAL JSC is the bigger Bulgarian manufacturer of small arms and artillery armaments, ammunitions, primers, powder and pyrotecnic products, and is officially licensed by the Governement for Trade i Military Equipment. Arsenal Assault Rifles 5.56x45 and 7.62 x 39 mm, Grenades launchers, 7.62 x 51 mm, 7.62 x 54 mm and 12,7 x 107 mm ARSENAL machines guns. | | | | | La société bulgare ARSENAL avec ses armes légères | | La société ARSENAL JSC est la plus grande fabrique en Bulgarie d'armes légères, d'armes d'artillerie, de munitions, de poudre pour projectiles, et de systèmes pyrotechniques. Elle dispose d'une license officielle du gouvernement pour la vente d'armes comme ses fusils d'assaut 5.56x45 et 7.62 x 39 mm, des lance-grenades, et des mitrailleuses 7.62 x 51 mm, 7.62 x 54 mm et 12,7 x 107 mm. | | | | | | | | | The Chinese company SHAANXI BAOJI with light 4x4, 6x6 armoured vehicle | | | China Shaanxi Baoji Special Vehicles Manufacturing Co., Ltd is the professional production of wheeled armoured vehicles enterprises, existing products 4x4, 6x6, 5 to 18 tons of all kinds of other armoured vehicles. | | | | | La société chinoise SHAANXI BAOJI avec ses véhicules blindés 4x4, 6x6. | | La société chinoise Shaanxi Baoji constructeur de véhicules blindés à roues en configuration 4x4, 6x6, de 5 à 18 tonnes et tous les types de véhicules blindés. | | | | | | | | | MOWAG General Dynamics with the Piranha | | | The Swiss company Mowag part of General Dynamics Land Systems will showed the wheeled armoured vehicle personne carrier Piranha. | | | | | MOWAG General Dynamics avec son Piranha | | La société Suisse Mowag une filiale de la société General Dynamics land Systems va présenter son véhicule blindé à roues de transport de roupe Piranha. | | | | | | | | | DRB-HICOM Defence Technologies SDN BHD Deftech AV4 Light Armoured Vehicle | | | The Deftech AV4 is the first light armoured vehicle 4x4 designed and developed locally in Malaysia by DEFTECH's engineers. | | | | | DRB-HICOM Defence Technologies avec le véhicule blindé Deftech AV4 | | Le Deftech AV4 est le premier véhicule blindé léger 4x4 conçu et développé localement en Malaisie par les ingénieurs de DEFTECH's. | | | | | | | | | HICOM DURO Truck 2 Ton 6x6 and 4x4 High Mobility Vehicle | | | Truck 2 ton 6x6 and 4x4 HICOM-DURO is a High Mobility heavy-duty all-terrain vehicle, versatile transport and tactical vehicles with high payload. The vehicle is particulary suitable for various military applications. | | | | | HICOM DURO véhicule léger 6x6, 4x4 de 2 tonnes | | Les camions légers 2 tonnes 6x6 et 4X4 de HICOM_DURO sont des véhicules à haute mobilité capable d'être utiliser sur tous les types de terrrain, avec une grande capacité de chargement. Ce véhicule est particulièrement approprié pour un nombre varié de missions militaires. | | | | | | | | | DRB-HICOM Defence Technologies SDN BHD Tank Transporter | | | The HICOM-IVECO Tank Transporter is designed and customized for the Malaysian army. The Tank Transporter is capable of transporting a Main Battle tank 60 Tons or 2 units Infantry Fighting Vehicles and it is configured to go of-road at full load. | | | | | DRB-HICOM Defence Technologies avec son camion transporteur de char | | Le camion transporteur de chars HICOM-IVECO a été conçu et adapté pour le compte de l'armée malaisienne. Ce transporteur de char est capable de transporter un char de combat de 60 tonnes ou 2 véhicules de transport de troupe et il est configuré pour être utilisé en tout-terrain avec sa charge maximum. | | | | | | | | | Hicom Handalan II GS Cargo Truck | | | The locally fabrication HICOM Handalan II GS Cargo Truck is flagship in a range of vehicles assembled locally by the DRB-HICOM Group. Its simple and low maintenance with a new fully automatic transmission makes this vehicle a relatively and inexpensive product. | | | | | Le camion Cargo HICOM Handalan II GS | | Le camion cargo de fabrication local HICOM Handalan II GS est le véhicule principal de la gamme de véhicules assemblés localement par la société DRB-HICOM group. Sa maintenance simplifié et sa nouvelle transmission automatique permet d'obtenir un véhicule bon maché avec une fiabilité maximum. | | | | | | | | | The ACV-S 300 Adnan Tracked logistic Carrier (ACV-S TLC) | | | The ACV-S TLC offers an ideal flexible platform integration of a crane and aflat bed for cargo carrying operations. Due to its modern suspension system, high power to weight ratio and low ground pressure, the ACV-S TLC is capable of maneuvering cross-country in the most difficult terrain. | | | | | Le ACV-S 300 véhicule blindé de logistique | | Le ACV-S est une plateforme idéal pour le montage d'une grue et d'un compartiment cargo pour des opérations de transport. Par l'utilisation d'un système moderne de suspension, et sa haute capacité en charge utile et sa faible pression au sol, le ACV-S TLC est capable de manoeuvrer en tout-terrain sur la plupart des terrains difficiles. | | | | | | | | | DSA 2008 Show preview | | | | DSA 200 : New Features ! | | | For the first time DSA will feature Battlefield Healthcare in its profile. some of he products which will be on display and promoted include : Mobile tents, portable sanitation, shelters, and more.
There will also be a Training & Simulation Academy which will comprise a host of training systems for the armed forces and police.
There will be a strong presence of Security & Homeland Enforcement products and equipments as telecommunication, hand-guns, sniper rifles, thermal imaging and visual light systems and more. | | | | | DSA 2008 : Les nouveautés ! | | Pour la première fois le DSA présentera les soins de santé sur le champ de bataille avec présentation et promotions de produits spécifiques incluant des tentes mobiles, des systèmes sanitaires portables, des containers médicaux et plus.
Il y aura également une session académique sur l'Entraînement et la Simulation pour les forces armées et la Police.
Il y aura également une très grande présence de produits et d'équipements pour le secteur de la sécurité intérieur incluant ds équipements de télécommunications, des armes de poing, des fusils pour tireur d'élite, des système d'imagerie thermique et plus encore. | | | | | | | | | The international exhibitors to the DSA 2008 | | | The DSA 2008 will span over 8 exhibition halls covering 40.000 sqms space a the Putra World trade Center (PWTC). Some 600 participating defence and security companies from 40 countries will exhibit their products at DSA 2008. For DSA 2008, there wil be 6 new country group pavilions from Romania, Portugal, Brazil, Bulgaria, Australia and the Netherlands bringing the total number of country group pavilions to 27, which is an increase from the 23 at DSA 2006. The others include Austria, China, Czech Republic, Finland, France, Germany, India, Iran, Italy, Korea, Malaysia, Norway, Pakistan, Poland, Russia, South africa, Spain, Switzerland, Turkey, UK and USA. The largets country group will again be Turkey with 2,500 sqms, followed by Germany with 950 sqms, then Italy 900 sqms, followed by the UK with 500 sqms and Pakistan with 500 sqms. | | | | | Les exposants internationaux au DSA 2008 | | Le salon de défense DSA 2008 se déroule sur une surface de 40.000 m² et dans 8 grands pavillons au Putra World Trade Center (PWTC). Environ 600 sociétés de défense et de sécurité provenant de 40 pays présenteront leurs produits au DSA 2008. Pour l'édition 2008 du DSA, le salon s'enrichit de 6 nouveaux pavillons nationaux, dont la Roumanie, le Portugal, le Brésil, la Bulgarie, l'Australie, et les Pays-Bas, ce qui porte à 27 le nombre de pays, ce qui est augmentation par rapport au 23 présents lors de l'édition 2006 du DSA. Les autres pavillons nationaux sont l'Autriche, la Chine, la République Tchèque, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Inde, l'Iran, l'Italie, la Corée, la Malaisie, la Norvège, le Pakistan, la Pologne, la Russie, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Suisse, la Turquie, l'Angletterre, et les Etats Unis. Le pays qui occupe la plus grande surface est à nouveau la Turquie avec 2.500 m², suivi par l'Allemagne avec 950 m², l'Italie avec 900 m², l'Angleterre avec 500 m² et le Pakistan avec 500 m². | | | | | | | | | | | | |